Мне кажется, Филипп- красивое и редкое имя для России. Но как подумаю, что мой сын бует Фил в Америке- как-то грустно. не хочется очень распространенное имя. Та же история с любимым моим именем- Вениамин. Редкое в России- до ужаса банальное в США :-(
Эх! Для девочек у меня несколько имен было припасено, но не судьба! :-)

Возможно. У нас тут есть знакомый швейцарский мальчик с именем Саша (это полное имя). Вообще я думала, что швейцария должна быть похожа на Штаты в этом плане - очень много странных, необычных имен.

У нас в русском детском саду три мальчика Данилы.

В Вестсайдской истории главный герой - именно Антон (он польского происхождения). Его, правда, там все называли Тони.

А Марк? Может Степан? сделать из него Стефана,Штэфана.

У меня муж Павел
 

для айришей это что-то вообще нереальное (им даже когда спелишь и то проблемы постоянные, то Бавел, то еще что-то). Кстати фамилия моя (Захарова) тоже что-то трудновыговариваемое здесь - всегда приходится спеллить (по буквам произносить). Мое имя Надя без проблем воспринимается и запоминается, а вот Надежда (вариант который мне лично больше нравится) не воспринимается вообще. Так что поинт мой был, намного важнее как это будет звучать на западе, а как там в России с этим именем дела не так важно.

Марк у нас уже есть :-)
Степа- вряд ли...

это вообще-то нормально
 

американское произношение отличается от английского, а у ирландцев вообще ни на кого непохожее. В немецком языке может быть по-другому как и в русском впрочем.

Может американец пытается произнести ее имя на русском и у него такой вариант получается, может это нормальное произношение этого имение в Штатах. Акцент в своем сообщение делала на том, что для Насти в англоязычном варианте полное имя звучит нормально, короткое лучше вообще не употрелять, т.к. ассоциируется с плохим словом. Как например в Китае имя-фамилия Хуй например(пардон) стандартная, а в России не совсем :-).

сейчас позвонила
 

приятельнице, она сказала что здесь в Ирл произносят либо Анастейзиа (Anastasia), а некоторые Анастейшиа (Anastacia). Может это местная специфика, может два разных имени...

так это в русском садике
 

меня больше волнует сколько таких имен в школе и в ирландской среде.