Ну типа шепотом сказать тяжело получиться - я так думала :-) Будут судьбе шептать, шептать, шептать, но так и не расшипнут. :-)))))

О сексе - это самое смешное. Моя подруга во втором классе доказывала мне, как очень знающая, что мужчина и женщина когда спят в одной постели, во время сна из мужчины выскакивает клеточка, прыгает по простыне, и допрыгивает до женщины, после чего она становится беременной. Проверить эти сведения не представлялось возможным, и какое-то время я была в полном недоумении - правда это или нет. А еще с диким смехом вспоминаю как она мне объясняла, что такое означает на самом деле слово из трех букв, написанное в подъезде на стенке :-))))))))))

И я!

А моему знакомому в песне SNAP со словами
 

"I've got the power" (там еще тетка противным голосом это орет)- слышалось "Опять упала" и он никак не мог понять, чей-то нерусская тетка орет, что она упала, да еще на русском с ужасным акцентом.

Есть одна песня, чрезвычайно популярная во время первой чеченской компании, исполняемая неизвестным кавказским трубадуром, очень грустная про расставание влюбленных, где есть такие слова:
"Никто не дал мне столько боли и столько радости, как ты."
Так вот в оригинальном исполнении (поется с надрывом, аж на слезу прошибает)звучит как:
"Никто не дал мнееееее..........(мхатовская пауза, длинный в несколько секунд проигрыш на гитаре).........стоооооолько болииииииии и столько радостииии как тыыыыыыыы."
Ессно, невольно начинаешь жалеть того парня, которому никто не дал.

А я по пункту 3 БУРКЛАПА пела... :о))

а вместо excuse me - экс-Кузьма :о))

А кто в детстве не думал, что Бог (или "боженька")- это седой дедушка, сидящий в тучках на троне и смотрящий на нас оттуда? :))

некоторые до сих пор так думают.
 

некоторые до сих пор так думают.

И я :-9

Все в новый топик!
 

Народ, уже пару дней как открыт второй топик на эту тему - пойдемте все туда! А то этот монстр уже не грузится.

А я в детстве думала, что "боженька" - она :) Правда, к этому мама руку приложила, она неверующая, но если со мной по моей вине случалась какая-нибудь неприятность, она говорила "Это тебя боженька наказала"

Оля и Санька 06.12.2000г.

Мне 18 лет было, когда я была в Киеве и то же самое думала :о))))

Моя сестра(года три ей было) услышала
 

по телевизору "возьмитесь за лопатки" - шла какая-то аэробика. И с важным видом достала лопатку, которой песочек обычно копала. А для меня долгое время было загадкой - что такое "алыхрос" ("Миллион алых роз" Пугачевой).

Мне рассказали про двухлетнего мальчика, который сидя на горшке ответил на какой-то вопрос: "Я в этом вопросе некомпетентен!"

Папе моему показали разрезаное яблоко со словами "в нем много железа, видишь как блестит". Ну он так и думал, что это железо блестит. И нам потом объяснял(сам уже знал наверное что это не так), и мы так думали.

там еще есть слова "поскорей бы гулять"
 

И еще много чего интересного. Я в детстве могла почти всю ее по-русски петь!

Мужчина покупает яичный порошок, а в кассе дают чек на яйца. продавшица замечает это и кричит: "Эй, на кассе, перебейте ему яйца на яичный порошок!"

"друшлаг" вместо "дуршлаг"
 

коНфорка, Небель
 

автоматный сок
 

ЖУКАШКА - я сказала это слово уже лет в 10 и долго не могла понять, что в нем не так.

Папа офицер, и в мое детсадовское время был капитаном. Я же, в полной уверенности, что капитаны плавают в море, так всем и рассказывала. Кажется, верили. Только лет в 7-8 поняла, что это не так.

а разве нет? :) кто же это? (или что) :)
 

А ветер делают деревья, когда качаются :)
 

Младший, 2,9, говорит "атоматный сок". А старший на даче на вопрос "Где дедушка?" отвечал "На хуху." т.е. наверху.

Песня в исполнении Анны Герман "Надежда"
"Светит незнаковая звезда.....
.....А удача - расплата за верность"

Мне же слышалось АЛДАЧА расплата за верность. Алдачей расплачивались, значит. Мне было 5-6 лет.

Алена

***

Поиск заработал, поднимаю топик. Вчера перечитывала и ухихикивалась, дай думаю с новым народом поделюсь, да и старенькие еще раз порадуются :-) :-)

Поиск, говорите, заработал? Столько всего хотела найти, теперь и не помню даже...

Этим летом в анапском зверинце Санька смотрел на много-много попугаев. Доходим до клетки с домашней птицей, среди которой ходит страус Санькин возглас:"Гляди, какой большой попугай!"

А я голову ломала, кто-же такие "НЕУКЛЮЖИ"

"Я не люблю кабачки и голубцы, это ведь из одного семейства овощи" - говорил мой 23-летний приятель :).

Я вот хотела найти топик, где форумчане свои фотки
 

вывешивали и его продолжение.
ПыСы: У меня таки поиск не ищет.

Тоже из Мойдодыра: "Прямо в Мойку, прямо в Мойку с головою окунут". До прошлого года была уверена, что Мойка - это раковина, а здесь им.в виду речка.

Это топик совсем недавний, его грех поиском искать. Ищите его через настройки. Поиск только для старых топиков. :-)

Кстати да, я тоже думала "Клубкино" :) (-)

В песне "Надежда" вместо "Надежда - мой компас земной" думала "...конь подземной", а в песне "Светофор" вместо "и все бегут, бегут...а он горит", "...бегут....до Ангары". :-)
Заблуждений было куча всяких, и не только с песнями, сразу и не вспомнишь...

Знакомый мальчик Никитос. Ребенку 3 года, букву "р" говорит как "л" и "ё". Значит вечер, ребенок уже засыпает в кровати, а у папы проснулась отеческая любовь и он пристает к ребенку с разговорами. Никита не выдерживает и говорит "папа, остань, а то дам в ЁП!" (типа в лоб). Папан потом долго не мог понять откуда ребенок знает матерные слова :-)

Санька слово выдумал, означает что-то типа "бац, хлоп,раз и.. и т.д." - хлять! Очень уж неприлично звучит..

Песня Визбора "Солнышко лесное": "крылья сложили палатки, их кончен полет. Крылья расправил искатель разлук самолет и т.д. ..." в детстве всегда пела "... и скатерть разлог (в смысле видимо - разложил) самолет. Пела и удивлялась - какая бредятина. Причем здесь скатерть, да еще "разлог" вместо "разложил"? Думала, что это какая-то непостижимая для меня аллегория :-)

Офф
 

Шапк, а старых это какой давности? Больше 120 дней. У меня просто и через настройки чей-то не получается. Такая я темная, вот. Мож ссылочку кинете?

У меня малой выучил имя нашего кота (+)
 

Кота зовут Билли. Наша няня упорно его называет Биля. В один прекрасный день прихожу домой, прибегает кот, и мой полуторагодовалый деть увидел кота и с радостными воплями выбегает: "Мама, БлЯ!" (Пардон). Теперь переучиваемся.

Из Битлов
 

"The supper was before" вместо "This happened once before" из NO REPLY - лет 7 было.

В школе в первом классе дали какие-то слова с доски переписать... Я не смогла. по причине полного непонимания - какой-то "каркоЕд" и "квакоЕд"... Второй, я догадалась, - лягушек ест! а вот кем был первый...
каркает и квакает...

из другой конфы в тему (+)
 

Как дети заменяют непонятные им слова на понятные.
Как-то ехали компанией на машине, с детьми были(доча и ее сестра двоюродная, обоим лет по 6 наверно было), играл музык. Чайф:"Аргентина-Ямайка 5:0". И тут свояк вдруг спрашивает детей :
"А как вы типа думаете, про что песнь?"
А Манюня моя и грит :
" А все просто. АНГЕРтина - это имя девушки. Она очен расстроилась, потому что у нее на майке пятно"
Какая бооооооль, какая боооооль,
У АНГЕРтины на майке - пятно !

Все детство не могла понять в этой же песне кто такие "Неуклюжи", которые вместе с пешеходами по лужам бегут.
Оксана, Егор (7 июля 1999) и Александра (12 января 2002)

однажды в первом классе
 

нашла в парте пакет пищевой соли, на нем это было и написано, русскими буквами. я прочитала "пишущая соль". все последующие перемены были потрачены на попытки что-нибудь написать на парте. принимал участие весь 1 В класс.

песня Цоя
 

муж в молодости увлекался, в песне "восьмиклассница" поется "он ведет ее в кабак конечно" муж и его согитарщики пели "он ведет ее в КАБАК-КОНЮШНЮ"

Пугачева пела: "И так захочешь теплоты, ....когда-то, что переждать не сможешь ты ТРЕХ ЧЕЛОВЕК У АВТОМАТА..."Мой муж все детство думал,что песня ПРО ВОЙНУ:))))))))))

Ой, Ленуська, ну рассмешили... про войну значит?))))))))))))))

там выше под другим ником полгода назад написала тоже самое про себя:-),так что ваш не одинок:-).

Будете смеяться - только сейчас поняла, что это за красавица Икуку.

Аленчик !
;)))

не удача - расплата за верность ,
а удача - награда за смелость

тоже из песни Пугачевой /может я и писала выше - не помню/

"...осень, ты на грусть мою похожа, осень..." мама моей подружки была уверена, что Пугачева пела "осень, ты на ГРУДь мою похожа..." и удивлялась, как песню с такими словами пропустили на экран :-)

Класс:))))
 

<FONT COLOR="FF4500"><I>Алла(Маргаритка 04.02.98,Софьюшка 04.09.02)</I></FONT><img src="http://www.vsm.nm.ru/raznoe/01111.gif">

Это сакраментально-непедагогичное :-) про роль мягкого знака в рус. яз. :-)
У меня есть два мальчика, 1 и 2 класс, они ходят ко мне на занятия по русскому, пожили здесь всего пару лет, а уже многое забывают. Прошли с ними все буквы, на "закуску" оставили мягкий знак и пр. Вот, читаем слова - ел - ель, мел мель и др. пары. А там еще - брат - брать.
ПОпутно разбираем, если что-то из слов неясно. В конце все слова прочитываем еще раз. ОНи сами удивляются мягкому знаку, все ок, НО! когда один мальчик читает все слова снова, вдруг в слове "брать" почему-то р меняется на л а "а" на "я"... :-) причем без тени шутки! без смешка! на голубом глазу. у меня - ГЛУБОКИЙ вдох- выдох. исправляю. идем дальше. чую, дома все же именно это слово из русского языка слышали, ХОтя многие другие забыли :-).

О! У меня тоже шаланды кифали! :)))(-)

Поднимаю для всех желающих перечитать

И Я ТАКАЯ ЖЕ :)))

Я очень долго считала, что журнал "Наука и жизнь" называется "НаукАЯ жизнь":)А тут у меня старшая слушала Макаревича, у нас есть альбом, называется "Тонкий шрам на любимой попе", там в песне строчка "я увяз как пчела в сиропе". Наташка слушала-слушала, а потом спрашивает "Мам, а кто такая ЯУВЯЗКА?" Оказывается, она услышала "Яувязка жила в сиропе":):)

Ну раз продолжаем топик, про дочку.

1. Спортивный лагерь в Малаховке - Махаловка.
2. Аниматор - обниматор. (Мам, ну они обнимать-то будут нас???)
3. Гидроцикл - пердоцикл (А че он так пердит, когда едет?) 4. Я отсохла (обсохла)
5. Песенка "Муси-пуси"
Оригинал: "Я горю, я вся во вкусе рядом с тобой".
Настя: "Я горю, я вся в укусе..."
6. Муж прибивает карниз, просит детей: "Посмотрите, там у Анатолия (наш мастер-ремонтник) где-то ПВА-клей был..."
Настя (убегает, ковыряется в Анатольевой сумке, приходит обратно):
- Миш, там нет Бвакли, там вообще нет никаких Бваклей, а что это такое?

Гы :-) а мне - тёху-тёху :-)
 

В детстве моей мамы (30-е годы) была популярна пестня "Любимый город в синИЙ ДЫМ КИТАЕТ"

А нам все равно, а нам все равно (+)
 

Станем мы храбрей и как дважды два.

Весь топик сил нет перечитывать (когда-то уже читала), поэтому может быть повторюсь. На днях обнаружила, что я и муж оба считали, что в песенке именно про "дважды два поется", а не про "отважней льва" :-).

Ну ешкин кот! я тоже думала что это песня про войну..класса до 8-го

Племяшка на Новый год спела песенку... Вместо "серебром" у нее было "серый бром"... ;))) Я долго не могла понять при чем тут "серый бром"... :)))

Точь-в-точь про ИКУКУ)))))

Тоже самое про алыхрос, надо же))))

Вот это да, тоже думала, что барабанщик сдох)))

Поднимаю

реклама
 

несколько лет назад в метро наклейка какой-то страховой компании
нарисован круг от дартца, в центр летит боеголовка
Надпись "Наша цель- Ваше здоровье"
Так и не поняла, специально прикололись, или случайно получилось...

Опа! я до сих пор пела про дважды два! :-)

И я (-)

Я тоже, прикол..))

шутки шутками, а на самом деле девочки становятся мальчиками только на 5 или 6 неделе утробной жизни :)))))))))))
а на улице я бы тож хотела посмотреть :)

да да да!!!!! крутой плакат... я каждый раз как полоумная ржу, а народ оглядывается :)))

От улыбки солнечная зной. - Нелепица какая-то!
 

А еще у Ларисы Долиной поется: "Льдинка, льдинка, скоро май. Льдинка, льдинка, НУ-КА, РАСТАЙ!" А я слышала: "ну, коростАй!" И это слово казалось некрасивым и непонятным.

Мой мелкий сейчас поет "Нащетна и завидна наша роль, а машароль, а машароль" (это охранники из Бременских :)) На вопрос - что такое машароль? - говорит, что сам не знает, но упрямо продолжает петь только так.

Оля и Санька (06.12.2000г.)

у меня подруга в детстве маме: "мама, мама, я папе написку записала!" мама только смогла спросить разрешил ли он ей :)


я, не так давно в маршрутке попросила остановить у "переходного пешехода" :) народ катался :) ну чего с беременной возьмешь? :)

про старушек
 

У нас на работе парень (лет 25) побывал на какой-то компьютерной конференеции. По возвращении рассказывает, что разговаривал с одной старой теткой "Представляете ей уже лет 35, а она вдруг на старости лет решила программированием заняться"
Сказал на полном серьезе...

Ой, какой топик интересный! Так и хочется что-нибудь еще написать. Не удержусь.

Сотрудница с сыном вышла на мороз и говорит: надень капюшон, а то в ухо надует, ухо стрелять будет. Он потом папе передает: "Мама сказала, если капюшон не надену, она выстрелит мне в ухо".

Я с тетей выхожу из бани. Тетя говорит - ой, холодная была баня, выйдет это нам боком. Я дома рассказываю - она сказала, что из бани надо боком выходить.

У сотрудницы сейчас дочка спрашивает: Мама, а почему тетя поет "не случайно я покакал?" Это Ветлицкая - изучай меня по картам...

Моя двоюродная сестра приходит в гости. Бабушка сажает ее за стол, приговаривает "Юлечка, сейчас супчик будем, такой хороший, с говядиной!" А Юлечка вдруг морщит нос "Не буду". "Почему же?" "Ну вот, бабушка, свиная котлета из свинины. Бараний супчик из баранины. А говядина из чего?" И шепотом, округлив глаза - "из говяшек!"

Мой студенческий друг пришел в гости. Говорю: "Борь, давай чай пить, с кулебякой". Он всерьез: "Есть не буду. Бяка какая-то"

Я думала, что кастелянша - это такая костлявая женщина. Еще удивлялась, зачем люди разговаривают на иностранном языке, ведь в голове все равно на русский переводить надо.

А меня совсем недавно до исступления доводила фраза у Стоцкой, в песне про руки-реки. Никак не могла расшифровать, ну что такое ПРОЧУМЧАЛИ?
Еще долго не могла услышать у Пугачевой "Мы так далеки, как да и нет". Слышала "Когда и нет" и удивлялась, что за фраза такая.








<a href="http://lilypie.com"><img src="http://lilypie.com/days/051015/0/24/1/+2" alt="Lilypie Baby Ticker" border="0" /></a>

боженька
 

А я думала, что бог, это дяденька, который дал вороне кусочек сыра

Мою подугу звали Лена, а ее мл. сестру Таня. В коридоре у них висел портрет Ленина. Подруга решила просветить мл. сестренку и говорит: "Смотри, это дедушка Ленин", а ее сестра, почти заплакав: "нет, это дедушка Танин, Танин..."

сама не помню, но мама рассказывала
 

В детстве я на даче всегда удивлялась - "Зачем папа себе в трусы опять камней наложил?"

А еще я думала на свадьбе кричат "Борька!", а не "горько", и удивлялась, почему всех женихов Борьками зовут.

о, еще вспомнила! про перестройку
 

Когда мне было 5 лет, началась перестройка.
и все кругом по телеку говорили - перестройка, перестройка, а у нас как раз напротив новый дом строили.
И я думала, что перестройка - это когда все старые дома сломают, а на их месте новые построят. И очень боялась, потому что мне наша квартира нравилась и не в какой перестроенный дом из нее переселятся не хотелось.

и еще из взрослых заблуждений
 

Моей маме почему-то казалось что Пресняков поет "Стюардесса по имени Жанна обожает чужие пижамы" (в оригинале "обожаема ты и желанна")

и еще
 

А еще я думала, что проститутка - это девушка, которая ходит в институт. И очень удивлялась, почему она не "институтка".

Я: "Летит оно над странами, несется сквозь ЗЕФИР, заветное, желанное, большое слово мир" Я в 5 лет прекрасно понимала, что не может оно нестись через зефир, а слова эфир тоже не знала!

Сестра: "То березка, то рябина, ОСТРАКИ ты над рекой". Глагол такой :)

а я вотчто нашла: http://jokesland.narod.ru/a1/kinder.html

у моей подруги к 9 мая в садике дети учили песню "хотят ли русские войны" так они всей группой пели "котятки русские больны"

Бай-бай
 

Была такая песня: "Мы красные каваллеристы и про нас...", где были слова "..и вся-то наша жизнь есть борьба". Мне папа пел. Я слушала и пела: " И вся-то наша жизнь есть бай-бай" :)

А кто такой Бабай знаете? Меня им всегда пугали (-)

Так. Заблуждение. (+)
 

Заблуждение такое. Вот люди в телевизоре и радио песни поют. Вы думаете, они просто так поют??? Нет! Что бы они не пели, на самом деле все тексты следует понимать как песни о Ленине. Например. "А он мне нравится, нравится, нравится" - это песня Надежды Константиновны о своем муже. Вся лирика касается личной жизни Ленина))))).

Еще я в детстве боялась Анны Герман. Как это - умерла, а поёт???

Еще очень возмущали меня "Последние известия". Час назад русским языком было сказано, что ПОСЛЕДНИЕ они, что больше известий не будет. И вот опять.... Врут все, короче.

Как это кто??? Сенкевич!!! Никогда в этом не сомневалась) (-)
 

ну надо же
 

оказывается, "отважней льва"???? Прикольно :-)

Прикольно, я представила военный хор песни и пляски
 

и военные дядьки с серьезными лицами поют про бедных больных котяток.

А друг моего папы почти всю жизнь "слышал" так:
 

"Любимый город, в синий дым китаец..." :-)

Сестра пришла из детского сада и рассказывает, что у ее подружки Ленки родители негры. Папа начинает объяснять, что это невозможно, сестра не понимает почему. Папа: "Ну как, как это возможно? Ну представь себе, мама - белая, папа -белый, ну как же ребеночек будет черным?" Сестра, уже со слезами на глазах: "Ну как-как? Ну пришли они в магазин к закрытию, а там только уже черненькие детки остались..."