"Вместо того, чтобы такой ерундой заниматься, лучше бы котлеты научилась правильно делать, тогда бы и проблем не было". - "Котлеты я стараюсь научиться делать, но не вместо того. Просто я чувствую, что мне надо разобраться со своими чувствами, хочу себя лучше понять. Для меня это не ерунда." Вариант: "Я уже не надеюсь научиться правильно делать котлеты, буду готовить то, что у меня получается лучше. А кроме этого, я чуствую, что... (далее по тексту:-))"

"ты довела нас до того, что мы уже ходим по психологам и они! спрашивают меня! про мое! детство!" - "Да, у меня действительно есть проблемы, и я хочу в них разобраться; надеюсь, что от этого будет лучше нам обоим."

Молоток! Такой перевод мне бы и вголову не пришел!

Блиииин:-(
 

У меня это четверг забился... Вчера вечером узнала... Ну, посидите хотя бы вдвоем с общими проблемами, а я в следующий раз присоединюсь.

Пока я в компании одна, увы! Может на следующую неделю перенесем?

А Макейла? Я пока что попробую среду забить(-)

макейла пока не отзывается. Я среду держу в голове.

На письмо ответила:-) (-)
 

Lena, где Вы? (-)
 

Мявкну..я та самая барышня:).. мысленно с вами дискутирую...Концовку нашей той с тобой дискуссии тоже помню смутно.. ты думаешь мы обошлись с тобой поллитрой? По состоянию казалось больше...:) Но как же здорово посидели.. и поговорили в реале кстати еще лучше чем в инете... Чмок.