ОРН - это общее недоразвитие речи -

По-английски??? Как "бабУшка" и "матрьошка"? :)))))(-)

Да я понимаю, что логопеды помогают, у меня просто ФИЗИЧЕСКИ нет возможности попасть к русскому логопеду! Я приезжаю всего на 10 рабочих дней, из них часть времени расписана уже по часам буквально, в столько мест надо успеть и пр, что на занятия ну никак не получается попасть :(((

Как вариант. Не хочешь просто встретиться поговорить с логопедом? то есиь есть вариант "официальный" - проделать те обследования, которые мы делали в ИКП. Честно говоря, я лечу домой очень довольная - по крайней мере, я четко услышала, что они не видят никаких сенсорных нарушений, никаких серьезных медицинских причин нарушений и никаких проблем с интеллектом. Я более-менее именно это и надеялась от них услышать, но жить стало легче :).


Или вот как у нас была первая встреча с нашей волшебной тетенькой (ну или с любой другой :))) - она часа полтора с ним играла-говорила, нгде у него слабые стороны, где получше и т.д. То есть в нашем случае после этого было еще 15 занятий у меня категорическим критерием были занятия дома - никуда не возить, только в воскресенье дед нас к ней возил, уж жалко ее гонять было), но она и без занятий давала какие-то рекомендации и т.д. Хотя, конечно, реально знакомых с двуязычными детьми (хотя у вас-то с русской няней прощей - у тебя почти моноязычная ситуация) найти сложно..

Ты только не вздумай...
 

... именно ОНР на английский переводить :-). Всю систему менять надо (с).

Они (системы) во-первых, не совпадают ни шкалой ни калибровкой, во-вторых, даже если ты на пальцах объяснишь, что именно в России означает общее недоразвитие речи, это совершенно ничего не скажет вашим терапевтам-речепатологам. Им надо показать ребенка и пусть обзывают это так, как их учили. В конечном счете не важно, как это называется, важно что с этим делать - а вот тут методы во многом похожи.

Не хочешь переводить :)).


Т.е. что-то типа того, что был сделан assessment. They found no delay in ? (intellectual) development. Some delay in speech development. They name possible causes as a) bilingualism b) minor disfunctions in (of?) articulation (?)


Они мне обещали на мыло скинуть результаты Бейли.

Да если б это им хоть что-то говорило.
 

Ща залезу в наш самый первый прошлогодний ассессмент...

Mental development is not delayed. Some delay in speech development (or language?). They name possible causes as a) bilingualism b) minor problems with oral motor functioning (можно пояснить, если знаешь, где именно - губы, язык, мышцы мимические - что именно застревает?)

Нет, озвучивать не надо. Надо все рассказать, показать, а потом требовать:"Покажи мне то-то". Вопросы типа:"Пойдем или останемся?"- ответом должен быть кивок или другие действия, четко указывющие на желаемое действие.

Саш, ты туда вначале ПРОСТО приди:) Они тебе сами все выдадут:)) Что вам нужно. Изначально вас осмотрит психолог и психоневролог по любому.

Да шутит КМ, не видно разве? От логопеда ждут начала речи, произношения, потом ее развития, а грамотности уже как получится.