Друг мужа живет уже лет 8 в Японии, женился там, родил двух сыновей и назвал их Никита и Антон - чтобы и по-русски, и чтобы японцам было легко выговаривать...

Ну и назовите просто Михаилом - это имя кажется в любом языке имеет близкие аналоги - Мишель, Майкл, Микаэль и т.п....

Вот из каких имен я выбирала:
Анна, Сандра, Линда, Марина, Мария, Кристина, Алина, Анжелика, Каролина

Мужские имена нравятся такие:
Кристоф, Фредерик, Кристиан, Николай

Оля, я давно хотела у вас спросить, но как-то не решалась.

Почему вы старшую дочку назвали Анжела? По всему, что вы пишете, получается, что у вас довольно религиозная еврейская семья, с большим интересом к еврейским традициям. Об этом же говорят и имена остальных детей.

И вдруг у одной из дочерей такое очевидно христианское имя, с такой явной смысловой нагрузкой, с такими католическими ассоциациями, которые в Штатах джолжны быть особенно заметны. Почему?

Нет, Аарон и Натан - еврейские имена :))). (-)