Про вред никотина я, хотя и не химик, тоже знаю. Мне кажется, что вопрос именно в этом- не становится ли ребенок никотинозависимым у курящей матери?

да ничего. Понятие полураспада к никотину не относится
 

я потому и обозвала сие сочинение популизмом.

о да, так мы, наконец, докатимся до выяснения кто какими
 

языками владеет. Быстро выясним, что помимо умения читать на английском, еще неплохо бы и физических терминах разбираться. Чтобы словосочетание "half-life" в контексте статьи переводить не как "период полураспада", а как "период полувывода". Что, кстати, никак не меняет сути дела - за 90 минут из организма выводится только половина употребленного никотина.

Все остальное - насколько это полезно/вредно и т.п. - это к медикам.

ваш химик прав. еще раз ссылка на определение
 

периода полураспада

http://www.cultinfo.ru/fulltext/1/001/008/088/259.htm

скорее всего становиться, потому что насколько я помню, никотин встраеивается в структуру чего-то и становиться необходим, если курящая мама зачала ребенка (или если папа курит), то соответственно и у ребенка есть никотин в структуре

Ордынка, период полураспада и полувыведения разные вещи, хотя я выше их тоже перепутала

"Доктор, а правда, что алкоголизм - это болезнь?
 

Правда, а что вы хотите? 200 грамм и больничный"

Нет, вот это круче
 

mother should avoid smoking certainly during a feeding.

сидит такая маманя, кормит грудью и дымит. Сюр какой-то.

Ну нет. У меня во время беременности и мысли не было, а вот потом мысли пошли, только я их держала на строгом поводке :)))

Вообще относится к ЛЮБОМУ веществу, и даже частице.
 

Специально уточнила у мужа-физтеха :-). <br><a href="http://lilypie.com"><img src="http://lilypie.com/pic/051231/wHxx.jpg" alt="Lilypie Baby Pic" border="0" /><img src="http://lilypie.com/baby1/060620/2/15/1/+3" alt="Lilypie Baby Ticker" border="0" /></a>