и эта наша скорая помощь
5 апреля упал пятилетний ребенок из окна с 7 этажа на козырек подъезда, мы соседи и все жильцы дома были шокированы тем, что врач скорой помощи не полез на козырек и не оказал помощь, хотя малыш еще шевелился 10 минут, мотивируя тем, что вряд ли он выжил и это его предсмертные судороги... И если даже ничего нельзя было сделать, он должен был осмотреть ребенка.... Все были в шоке... дети и взрослые плакали и умоляли, что либо сделать... И Это все видели дети.... Ребята полезли на козырек и накрыли его одеялом, соседи вызвали пожарную машину с лестницей... ее ответ был:"Что я буду устраивать здесь представление!" И эта наша скорая помощь! И у этого врача тоже, наверное, есть дети и внуки! Конечно, если ничего нельзя было сделать для малыша(который один был закрыт дома и все окна были открыты), то хотя бы для тех детей, которые ВИДЕЛИ все и поведение врача в том числе! Дети все это обсуждают. так ка детская площадка напротив подъезда. Все в шоке! Просто страшно жить! Конечно, не хочеться обобщать и говорить о всех врачах плохо... как все объяснить детям!????
|
КАКОЙ УЖАС!!!!! Девочки!!!!
|
Ужас! Не зря я во врачах разочарована.(-)
|
мрак какой-то....Это в каком городе?
Журналистам надо рассказать... Бедный малыш! Может ему можно было облегчить страдания! Что за врачи...твари |
Москва... Восточный округ
|
вы в 03 сообщили о этом враче? надо в минздрав написать письмо! и вообще случай жуткий нельзя оствлять это безнаказанным
|
врач должен бороться за жизнь до конца, даже в самых безнадежных случаях, он же клятву давал...А неоказание помощи это вообще даже навернае статья! Не важно безнадежно или нет все было! Детенок мучался лежал!
|
Девочки!!!! Куда писать? Дайте наводки!
Да...готовим письмо для газеты.. (АиФ). куда бы лучше написать? Будем думать.. Девочки!, дайте какие- либо наводки (куда, кому писать....)
|
Попрбуйте во "Времечко"позвонить
у них,вродже бы,и сайт есть.Какая ужасная история:-(
|
нужно Малахову написать, они там быстро реагируют
|
вот
http://www.1tv.ru/owa/win/ort5_peredach.peredach?p_shed_name_id=5685&p_alpha bet_id=%C0
|
я вам письмо кинула
|
Не надо никуда писать и звонить.. О родителях подумайте... Ребенка все равно не вернуть..
|
ребенка не вернуть.. но врач ублюдок, уволить к чертям...
хотя сразу думаешь, склько получают, так и работают |
оно вернулось...у вас что-то с почтой?
|
не так уж и мало получают кстати...Им зп подняли прилично! ну и потом если не нравится всегда есть альтернатива-пусть уходят где лучше, а если работаешь то зачем ненавидеть пациентов? просто такие уроды не должны быть врачами в принцпе,уж тем более с детьми
|
чувствую сейчас побьют
а чего никто не возмущается родителями которые оставили ребенка в запертой квартире с открытыми окнами?
|
А как сейчас вообще "все окна открыты" могут быть? не май месяц, как грится...
|
Про родителей (продолжение).Огромная просьба всем!!!!!!
Девочки...
Ситуация там вообще... семья очень неблагополучная.. ребенок постоянно находился один дома... уже вызывали милицию,так как он часто босиком ходил по подъезду грязный и голодный...Соседи его кормили и одевали... Звонили в милицию(в детскую комнату)- они приезжали... он плакал и не хотел идти домой... А что можно было сделать. Говорили с его матерью чтобы нужно устроить его в детский сад (у которой он уже четвертый...С ними жил он только один.. а где остальные????) Она отвечала, что у них нет на это денег и его туда не возьмут, так как он не говорит. Видимо, с ним никтоо ине занимался... был один дома... Он был был одет в куртку и сапожки, наверное, он хотел пойти погулять... Девочки, жалько, мальчишку сил нет...!!!! Сейчас Великий пост, помяните его. Звали его- Антон. (конечно же не хочеться никого осуждать.... но....) |
Ната, сбросьте мне сюда письмо... что-то глючит мой имэйл
|
Бывают разные ситуации, я себя вчера поймала на том, окно открыто и ребенок в комнате один. Знаете как меня колотило!!! Здесь пост про другое!
|
Девочки... еще вопрос
Мы не знаем... будут ли они его хоронить... мы собипаем деньги... а нам его дадут похоронить...
|
К несчастью, у нас много врачей ЖИВОДЕРОВ, у которых нет душ...
|
Даже не знаю...
Если врач действительно даже не попытался оказать помощь?А вдруг завтра он приедет на мой вызов?
|
Много фантазировать можно. Но может "открыты" - это в смысле "не заперты так, что бы ребенок НЕ СМОГ их открыть"?
|
Невостребованное тело могут дать кому угодно. Не знаю как по закону - но на практике так. Моя подруга так хоронила дальнего родственника. Документов и сил их собирать не было. Она просто в морг пришла - ей сказали, что если за 2 месяца никто с документами не востребует тело, то пусть она приходит. Опять же - не знаю как по закону, но везде же люди. Чем официально сунуть в общую могилу для невостребованных - почему не отдать тому, кто похоронит?
Заберите у матери за бутылку свидетельство о смерти - и всё. |
я не могу сюда :-( там адрес, не хотелось бы чтобы он появился в конфе
|
это просто ужасно...Бедный малыш!!! Жалко до слез
|
имэйл, вроде работает,... если нет буду проверять...
|
Узнавали их телефон .. ВРЕМЕЧКО - тел.????
Мы узнавали их телефон в платной службе и звонили туда - он не отвечает... Кто-нибудь его знает?
|
да и востребованное точно так же Я так подругу хоронила
нам в морге ее отдали без вопросов. Родители ее были с нами, но никакого участия не принимали и документов своих не предъявляли.
|
Телефоны редакции "Времечка":
8 (495) 959-12-75, 959-12-76 (с 11:00) Телефоны прямого эфира: 8 (495) 959-12-85, 959-12-87 959-44-28, 959-44-29 http://www.atv.ru/programs/vremechko/ |
блин. Я бы в морду дала, чел слово, не сдержалась бы.
|
можно написать в *Комсомолку*-резонанс будет большой
|
Нужно предъявлять свидетельство о смерти. А его не родственникам не дают в ЗАГСе.
|
надо написать в коммьюнити журналистов в жж.
|
Я наверное бы устроила врачу такое чтобы он полез
Не знаю что -но что-то точно. Толкнула бы вниз
|
Чё родителям? Родителям было насрать на ребёнка.Этоже надо, одного дома запереть и уйти.Ку-ку,чего они ожидали? За границей детей нельзя дома оставлять одних до 12 лет.
---------- Да и пошли в жопу эти неоделанные родители. Самое главное что этот врач-дебил завтра к нашим детям поедет. Надо жаловаться на него ради наших детей, а не ради этих сраных родителей, которые обрекли малыша на смерть/ |
Ну так вы его же оставили ДОМА одного на два часа.
|
Потому что ситуации быввают разные. Мы не знаем что там произошло и почему ребенок остался дома один. Просто МОГЛО БЫТЬ всякое. ВОт и все. Обвинить родителей проще простого. Но я думаю им и без того на всю жизнь хватит. И еще. У меня есть знакомая, моя ровесница. У нее 3 летний мальчик выпал их окна. У нее в тот момент на руках кроме сына еще три дочки 3 месячных (тройняшки). У нее рак и уже почти нет желудка. После химии она была. КОгда мальчик выпал из окна дома была она, муж и бабушка-свекровь. Обвинили во всем ее. Недосмотрела. Муж ушел. Простить не смог. Так что... Несудите и несудимы будете.
|
Беполезно писать,таких случаев у нас тысячи и тысячи каждый год.
|
Всегда виноваты родители, какими расхорошими они небыли бы.Нужно окна зпирать и защитные пр испособления ставить. Всё это оправдания - не углядел.Так не хера детей было рожать
|
Ваша безапелляционность имеет конечно право на существование... ДО первого случая, когда вы САМИ не уследите. Нет, не дай бог конечно до летального исхода... Но так.. по мелочи.. В супермаркете потеряете.. или пожар вам дитяко устроит в квартире.. И кстати, чего вы анонимно то пишете??
|
Конкретные примеры, пожалуйста?
|
Слушайте, а почему доброхоты сами не полезли на козырек и не сняли оттуда ребенка?
|
С чего бы мне не уследить за ним?Родители и даны для того, чтобы следить. Не следят только плохие родители.
|
Потому что представления хотели. Толпа зевак там собралась и причитала.
|
с того, что есть элементарная безалаберность (как в данном случае), не желание следить за детьми, наплевательское отношение, а бывает, когда ну просто не уследишь за маленькой егозой
|
Я с тобой согласна
У самой вон дети дома теперь одни остаются,и балконов два,и ловила их уже на том,что они туда выходят:-(.Но врач!!!Я не знаю,какие могут быть аргументы,чтобы не подойти?Я пытаюсь понять-и не понимаю:-(
|
при таких травмах нельзя трогать человека людям, не разбирающимс
яв в такого рода повреждениях и,тем более, снимать с козырька.
|
То есть получается, что надо просто глазеть, не оказывать никакой помощи, потому что "мы не разбираемся же!", ждать (а время-то идет!) и переложить всю ответственность на врача "скорой", который с одного взгляда определил, что ловить уже было нечего... И только не стал суетиться и делать вид, будто предпринимает какие-то меры.
Кстати говоря, кто и когда снял ребенка в итоге с козырька подъезда? Кто и когда констатировал смерть? |
ну почему? дилетант может сделать тампонирование ран,,
или наложить жгут,когда это возможно, а вот переворачивать и тащить куда-то - лучще не надо при такого рода травмах.Впрочем, у нас и *Скорые* часто оказывают первую помощь на уровне дилетантов:-(
Про врача и козырек-это не ко мне. |
не знаю. подруга моя умерла в Москве, а свидетельство
ее родители получали по-моему уже по месту прописки. Во всяком случае в морге оно не фигурировало.
|
Про козырек - это ко всем и каждому относится. Никто не застрахован от несчастных случаев и аварий. Если, например, вы станете свидетелем трагедии, станете вмешиваться или будете ждать, пока врачи приедут?
Останетесь глазеть, чем дело закончится иди пойдете по своим делам? |
К сожалению,
очень немногие понимают это, и последний разгильзяй будет в оправдание говорить: "да я же на одну минутку вышел!"
Leake |
подозреваю, что если бы я была в такой ситуации, то мне бы тоже было проще кого-то обвинить
|
я про козырек и врача в данном случае. Не передергивайте(-)
|
А я про то. что кроме врача там были еще люди. Которые тоже могли бы вмешаться, но не захотели. Просто не захотели. А когда не захотел вмешаться врач, они все страшно были возмущены... Хотя, возможно, у врача были основания уже _не_ вмешиваться.
|
Когда моей сестре было шесть лет, она каталась по перилам в подъезде, упала и сломала позвоночник. Она не могла сама встать. Проходившие мимо девушка и молодой человек помогли ей встать, и держали ее в вертикальном положении до прихода родителей. Они были хорошие люди, и очень хотели помочь упавшему ребенку. Но если бы они ее не подняли с пола, а просто посидели с ней рядом, ее травма была бы менее тяжелой.
|
Оправдываться легко.Неужели не пон ы атно, чт о за 1 минуту ребёнок может погибнуть?Да, я в малком бассейне стояла с ребёнком на расстоянии вытянутой руки и ребёнок умудрулся кануть под воду.Так я его вытащила и ничего не случилось, потому что я знаю, что такоотвернуться на 1 минутку,поэтому глаз никогда не спускаю.ОПРАВДАНИЕ можно всегда найти, но что с того? Мы, родители, родили,поэтомуответственн за жизнь наших детей, а если не уберегла ребёнка, то грош мне цена и оправданиям моим, значит я гадина буду , не надо былоотворачиваться.
|
А что они могли сделать? В случаях таких травм нужна специальная транспортировка, иначе (например, если взять ребенка в охапку, попытаться поставить на ноги) можно намного хуже сделать. Хотя, конечно, кто-нибудь должен был бы подняться на этот козырёк, попытаться поговорить с мальчиком. Не знаю, смогла бы я или нет, испугалась бы, наверное. И врачиха так же испугалась подойти к умирающему ребенку:( Подняться на козырёк - это не такой уж прям цирковой номер. У кого-то туда окна выходят. В такой ситуации уж наверняка пустили бы в свою квартиру. Не грех и дверь сломать, окно разбить: нормальные люди поняли бы.
|
Так я не про врача... Я про другое. Там вообще не врач был... так.. профанация.
|
Минуточку. Мадам. Тут никто не оправдывается. Вы как-то в пылу спора подзабыли слегка с кем разговариваете.. Тут НЕТ родителей погибшего ребенка. Смените тон.. А то в обвинительном раже вы дойдете до того, что начнете сейчас в меня или в Ксю камнями кидать, что мы за детьми не следим. А по поводу того, что вы всего лишь один раз не уследили (когда под воду ушел).. Так я вам скажу, у вас еще много времени впереди.. Так и будете до 18 лет держать на расстоянии вытянутой руки? Охолоните.. И поверьте, когда дети гибнут - родители (нормальные) не оправдываются.. они себя во всем винят. Даже если прямой их вины нет.. И не дай бог такое пережить.
|
Конкретный пример. Принято.
|
Боже, какой ужас, читать страшно, а видеть...... какой кошмар...
|
Выше говорили, что ребенка укрыли одеялом. А "специальная транспортировка" силами одного врача-женщины , да при этом пострадавший на козырьке подъезда... ну это тоже трудно представить себе.
Соглашусь только с тем, что врачу нужно было либо опоздать, либо изобразить бурную деятельность на радость зевакам: например, вызвать спец-бригаду. Или поставить капельницу с физ.раствором... Но ей же тоже свои действия обосновывать как-то нужно документально. А так... "Бригада приехала на вызов в такое-то время. У пострадавшего травма, несовместимая с жизнью В ..часов.. минут констатирована смерть пострадавшего" Все. Алес. |
Как врач может констатировать смерть, не приблизившись к пострадавшему. Тем более - когда он еще шевелится.
Мне очень-очень не по себе при мысли, что этот мальчик мог еще в какой-то момент прийти в сознание, а рядом с ним на этом козырьке никого не было. Всё-таки работа врача подразумевает определенную человечность... |
при подозрении на перелом позвоночника пострадавшего запрещается трогать неумелыми руками. есть опасность сместить осколки и повредить бесповоротно то, что еще может быть поправлено. а смотреть на умирающего ребенка и ничего не делать... это очень страшно, пожалуй. и бессмысленно.
|
Ну в итоге-то его сняли, видимо? Вот интересно, кто снял? Уже мертвого?
Нет полной картины события. |
Знаете сколько разных ситуаций бывает?
По вашей логике, дети у хороших родителей в травматологию не попадают? Мои родители, по-моему, были самыми осторожными людьми на свете. У нас дома все шкафы были прикручены к стенам. Заходить на кухню при включенной плите нам строго запрещалось лет до восьми. Плиту зажигать нельзя было до третьего класса. Воду пить только кипяченую из конкретного кувшинчика, и кувшинчик каждый день мыли с мылом. Зубные щетки каждый день стерилизовали! Я таких предосторожностей больше нигде в жизни не видала! И знаете сколько раз мы с сестрой попадали в травмотологию? И всё при таких обстоятельствах - ни за что не предусмотришь! Когда моя сестра в 6 лет сломала позвоночник, мы должны были идти гулять вместе с родителями. Нас на десять минут выпустили одних во двор, подождать, пока родители соберутся. Еще в корсете после перелома моя сестра УПАЛА СО СТУЛА и сломала руку. Моя подруга сломала позвоночник, спрыгнув на улице со скамейки. Она даже не упала, прямо на руки приземлилась. Моя двоюродная сестра сломала позвоночник, свалившись с качелей, на которых ее в этот момент качала бабушка. Конечно, родители всегда виноваты: они за детей отвечают. Но жизнь очень по-разному поворачивается. |
Уж сколько раз твердили миру, что нельзя трогать пострадавших в такой ситуации до прибытия специалистов. Только в самых крайних случаях например когда он лежит посреди оживленной дороги и его может машина переехать.
|
Вы тот тут при чём? Не о вас говорим,а о родителях которые не могут с ответственностью подходить к своим детям, вернее следить.
Не дай Бог пережить, поэтому нужно внимательне смотреть за детьми. После определённого возраста они уже не беспомощные смышленыши как двухлетки и ли этот несчаастный мальчик, именно за малеьнкими детьми нужно расстояние вытянутой руки.Ведь не даром с 12 лет за границей детей разрешется оставлять одних. А у нас? Да каждая вторая мамаша оставляет маленьких детей, причём приличные интеллигентные семьи.Это нормально? Да никакое оправдание не влезет ни в какие ворота |
По-разному, но оправдывать свою безответствннось родители не должны.
|
Вотпоэтому этот врач-дебили не трогал ребёнка. Ужас , неужели ничего не будет этому уроду?
|
Это ужасно! :-( (+)
В нашем доме летом молодая женщина выбросилась с балкона 14го этажа. Скорая приехала через 5 минут, ей долго делали искусственное дыхание, потом электрошок. Хотя, конечно, с 14го ничего не могло ее уберечь :-(
Мы - в Канаде. Как представила мальчонку...Господи! Как жалко! |
то мог сделать врач, если ребенок умирает? Тем более на не всякий козырек можно безопасно забраться. Может там доктор была пожилая полная женщина для которой такой трюк не по силам.
У меня еще вопрос к автору топика. Если Вы так беспокоитесь о душевном здоровье других детей, не кажется ли Вам более разумным увести детей от этого "спектакля"? Все же не цирк. |
а как врачу предлагалось забраться на козырек?
я безо всякого наезда на автора. Просто на козырьки забраться непросто. Там какую-то лестницу предлагали, или что?
|
а что, тут кто-то оправдывается? (-)
|
И я об этом же! Козырьки разные и рисковать своим здоровием не каждый согласится. Я так понимаю в Москве сейчас холодно и скользко.
|
да я не о морали врача - на козырек же реально не взлетишь
как врачу предлагалось там оказаться? Лестницу кто-то принес, или что?
|
Вроде, написали, что пожарная машина с лестницей приехала
|
я так поняла, что вызвали уже после того, как она отказалась
залезть на крышу тем способом, каким залезли ребята, накрывшие ребенка одеялом.
|
Да вот я пытаюсь как-то вас образумить.. Но по ходу не получается. ОТкуда такой менторский тон? Вы педагог по профессии? Или просто может ребенок еще маленький? Сколько ребенку-то?
|
Вы продолжение с описанием жизни этого мальчика и его семейства читали? Может пойдете и тех сволочей, которые были его родителями, повоспитываете? Что тут-то распинаться... Страшная смерть, а жизнь чуть ли не страшнее была...
|
Не знаю чему счаз учат в школах на ОБЖ. Нас в свое время на военном деле учили, что при ПОДОЗРЕНИИ на травму позвоночника (а это практически любое падение в более-менее высоты, если пострадавший не может сам встать) НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ нельзя пытаться переворачивать и вааще менять положение тела пострадавшему. Единственное исключение - рвота у пострадавшего, от которой он рискует захлебнуться. В этом случае рекомендовалось нескольким людям взяться за пострадавшего и постаравшись не менять положение головы-груди-таза-ног относительно друг друга слегка его повернуть на бок.
В меня лично это настолько сильно вбито, что я даже подскользнувшегося на улице человека не кидаюсь поднимать. Сначала спрашиваю - чувствеут ли он ноги и где у него болит ;-) Бред, конечно. Как будто я могу оценить - есть у него повреждения или нет. |
На хрена врачу лестница? Врач - это супермен, у которого за спиной крылья! И то, что в данном случае, докторица. хлопая крыльями не взлетела и не стала в полете делать искусственное дыхание - это безусловное преступление!
Или пусть автор расскажет последовательность событий. А не орет про ужас-ужас. |
мне кажется, врачей скорой как-то обучают, как поступать в "необычных" случаях, когда доступ к пострадавшему затруднен - упал в яму, в колодец, на козырек, как тут (не так уж это редко). У них должны быть какие-то "линии поведения", инструкции - как поступать в каком случае. Не поверю, что это не является частью их обучения. Другое дело, что во врачи все кто попало идет.
|
МЧС спасателей такому учат. Простой врач не обязан быть спортсменом.
|
мой муж давно работал в скорой - и он сказал, что врач не должен
никуда лезть это в его обязанности не входит, что должны приехать из МЧС и делать это, а если они не приехали быстро - значит это их вина, вобщем это всё очень печально, я понимаю, но оказывается это не в компетенции врача, что она туда не полезла
|
я лежала с мальчиком который в 7 лет упал с седьмого этажа и пре
представьте себе что кроме того что он полностью раздробил одну ногу он ничего не повредил - это трудно представить - но я знала такого мальчика это происходило в городе ТверЬ(бывший Калинин) в 1983 году, более того, ногу ему практически восстановили через месяц он уже ходил на костылях разрабатывая ногу и врач сказал, что он будет ходить сам, но немного хромать - вот ведь как бывает!
|
Жалко мальчика, ужасный случай. Насчет окон "закрыты"-"не закрыты". У моей лучшей подруги, вышедшей вынести мусор на пять минут (с пятого этажа хрущевки и обратно, жила одна), трехлетний сын аккуратно снял с подоконника все цветочные горшки, банки с водой отодвинул маленький телевизор. Открыл заклеенное окно и упал, так же, на козырек. Зимой. Так что никто ни от чего не застрахован. Теперь насчет врача - несомненно, в таких случаях, когда доступа к пострадавшему нет или затруднен, должны быть вызваны специальные службы. Врачи скорой помощи просто физически не могут того, что от них ждут - не могут взлететь на козырек, не могут открыть искореженную машину, не могут снять с пострадавшего упавшее на него дерево, не могут и не должны подставляться по нож или под пулю, если в доме вдруг кто-то буйно помешался, и проч.и проч. На заметку - не могут вынести тяжелого (по весу) больного, если сами, конечно, не мордовороты, а как правило, приезжают женщины, и зачастую не бригадой, а в одиночку. Пишу просто, ребята, на заметку - если что-то такое, не дай бог, случается, вызывйте сразу грамотно кого надо или организовывайте помощь сами. Иначе будет такой вот ужас.
|
Это только на запде на вызов одновременно едут скорая,пожрник и полиция. На всяк.случай.
|
Про таких говорят, что они в рубашке родились
|
это вы кино насмотрелись??
|
а помните в том году на всю страну в новостях рассказывали про то как мальчики-близнецы 18мес (если я правильно помню) выпали из окна 7 этажа. и один жив здоров а второй селезенку повредил (опять же точно не помнб что, но сделали операцию и все ОК). и всеатк радовались, а они дома с бабушкой были, а мама гуляла где то...
короче бабушка на вид подпитая ,мама тоже так себе...тлько я не понимаю почему они ОБА одновременно выпали из окна... |
Это - правда (+)
На звонок в 911 сначала прилетают пожарники, специально обученные приемам скорой помощи. Как правило, они приезжают через 5 - 10 минут. Потом - скорая. И если надо - полиция.
|
Живу в Америке уже 14 дет. Так и есть - приезжают всей бригадой, на всякий случай. У моей мамы недавно в доме включилась сигнализация (мой муж там что-то ремонтировал и задел провода случайно). Так в течение 3 минут прилетела вся команда. Слава Богу у мужа был пароль на дом и все документы. Начальство покрутилось, и поехала восвояси, удостоверившись, что все свои. Ходили по дому, выясняли, почему мужчина один дома, а хозяйки нет.
|
Своими глазами видела,бабушке какой-плохо стало в магазине,е-моё весь МЧС в сборе был.
|
eto tak i est'.
Kogda rebenok nogu slomal - cherez 3 minuty uzhe pozharnye priehali i polozhili ego na dosku, zafiksirovali golovu v vorotnik (na vsyak. sluchai), potom cherez nesk minut policiya priehala, i za nimi uzhe Ambulance (po stepeni udalennosti ot nashego doma - blizhe vseh bylo pozharnoe otdelenie). No v techenie 10 minut vse byli, i pered domom - Skoraya, 2 policeiskie mashiny i odna bol'shaya krasnaya pozharnaya :) Pozharniki voobshe edut bystree vseh.
|
V Kanade sprashivayut, chto nuzhno: police, ambulance ili pozharnye i soedinyayut s nimi im i govorish' chto sluchilos'. Kogda ya vyzyvala skoruyu to priehala imenno ona, a ne pozharnye.
|
Текущее время: 17:22. Часовой пояс GMT +1. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
Ad Management by RedTyger