Девушки подскажите, как сказать парикмахеру в америке, что мне надо филировать волосы. Почему то они этого не делают, хотя ходила и в обычную забегаловку и в салон. У меня очень тяжелые волосы и если их не проредить то лежат как блин вперед (смотреть на себя тошно). Может быть кто подскажет секрет, как найти себе парикмахера по душе, а то для меня поход в это заведение последнее время как пытка. Любимый форум, помоги!!!!!

а вы где живете в америке, а то у меня жена брата прикмахер
 

живут в америке,стрижет отлично. могу узнать у нее.

Colorado. Golden. можно сказать Денвер.

мои около нью йорка.
 

Жаль. Не могли бы вы спросить у нее как сказать филировать, по английски, чтобы в парикмахерской меня поняли. Спасибо за беспокойство.

А где возле NY? Можно поподробнее? :-)

New Jersey
 

спрошу.
 

Could you please thin my hair a little?
 

Моя сестра нашла мастерицу из Питера. У нее и красится, и стрижется. Но там, где она живет вообще много выходцев из бывшего Союза. Это недалеко от Сан-Франциско, в Силиконовой долине. Может и Вам пропробовать поспрашивать у местных "русских" знакомых. Алена

узнала
 

копирую ответ:
filirovku oni nazivajut -lizards

Спасибо

Все правиьно вы пишите, что надо поспрашивать. Но мне не у кого. Нет здесь знакомых. Спрсила у одной местной женщины где она подстригается, оказалось в другом городе, это больше часа езды на машине.

Спасибо. забавно получила два ответа и оба обсалютно разные. Будем пытаться.

и от меня спасибо! (-)
 

Я бы сказала что-то со словом layers. (-)

Я пыталась, меня не понимают :-(
layers, volume...

я сама себе объемную челку за пару минут
лучше делаю, чем они.