Вот и весь вопрос.Вчера меня лично хватило только на половину серии...ужас какой-то,а как вам-понравилось?

-

Отстой, лучше бы его не реанимировали. Иностранные актеры производят впечатление инопланетян, заброшенных на другую планету ( недогоняющих текущий момент). Плюс костюмы не в тему, плюс звук и озвучка странные. До Герасимовского фильма, как да луны. Чтобы такое сыграть и поставить надо быть глубоко русским человеком, а не только мастером батальных сцен.
Не фильм, а лубок на потребу иностранной публике, она с удовольствием схавает яркую картинку странной русской жизни.

Ужас полный.
Да еще этот Федин "монтаж"...
Была одна мысль "и зачем было с полки доставать?"

чтобы получить с первого канала кучу бабла и маму порадовать :)).

Я так понимаю, что Первый все деньги вложил в добывание пленки и Феде там вряд ли что-то существпенное заплатили...

Утром пыталась завести такую же тему, но что-то
 

не сработало. Ужас конечно. Хоть и уверяли "не наши" актёры, что любить и у них умеют и что они де всё это легко сыграют. Но на деле -кишка тона, слабовато. Ну нет той страсти, на которую способны наши. Аксинья с пустыми вёдрами за водой шастает, неужели переломилась бы, если бы их наполнили водичкой. Говорят о любви, а у самих лица постные, безучастные. Очень жаль, что такого режиссёра поставили в унизительную позу. А застолье показали, да там стол пустой, пирожок в сторонке, пьют водичку, с этим видимо было получше на съёмках. Понятно что 1992 год, голод в стране. Опять же- свёкор Натальи голосом Гармаша негодует. Так вот Гармаш там за кадром кипит,из кожи вон старается вытянуть роль, а у актёра лицо ровное,ни единой эмоции, крупный план ну не как не катит. Позор. Представляю, как наши актёры уязвлены, оскорблены.

Фильм действительно ужасен-спасают только русские актеры, это которые на "втором" плане. Кроме дочери Бондарчука-ей не тольок 2 план, ей и 5 не сыграть. Наталья-полный ноль, кукла деревянная. А Аксинья-ходит простоволосая по деревне-это где такое видано то? В первой сцене-в платке таком красивом и юбка красная, наряжена как на праздник и вдруг всего лишь по-воду пошла:)и потом какая то потаскуха из нее получилась на мой взгляд...
Действительно, лучше бы уж не снимали это фильм с полки...

Долго ли умеючи освоить бюджет. Федя же делал новую озвучку и монтаж, плюс широко масштабная рекламная компания. Француженку ( Аксинья) они теперь регулярно светят в ряде программ. Я думаю, что он был менеждером проекта с соответствующим гонораром. И потом, когда они это выкупили, и даже, если поняли, что это кака, деньги все равно вернуть надобно. Широко масштабный пиар+рекламные блоки в прайм-тайм, и можно говорить, что это неоднозначная последняя работа классика советского кино.

а че его по телеку сразу показывали? не в кино?
 

Вот и у меня такой вопрос сразу возник. (-)
 

<br><a href="http://lilypie.com"><img src="http://b2.lilypie.com/VM8Op4.png" alt="Lilypie 2nd Birthday Ticker" border="0" width="400" height="80" /></a>

А там две вресии сделали: четырехсерийную телеверсию и киноверсию. Поскольку за все платил Первый канал - у него, видимо, "право первой ночи".

Да,меня пустые ведра и деревянность актеров тоже прикололи.Кроме того,я конечно всё понимаю,вероятно режиссёру хотелось чего поцветистее а-ля лубок на продажу,но хоть тресни,никак не пойму зачем надо было гея брать на роль крутого мужика,у которого по ходу фильма жгучий роман,о боже-с женщиной!:-).Всё так натянуто,неубедительно...ни в какое сравнение с герасимовским ТД не идёт...впустую потраченные деньги,силы и время.Пшик.

Кто тогда в кино пойдет? (-)
 

<br><a href="http://lilypie.com"><img src="http://b2.lilypie.com/VM8Op4.png" alt="Lilypie 2nd Birthday Ticker" border="0" width="400" height="80" /></a>

есть интересно хоть один человек, которому понравился фильм (разумеется кроме семьи Бондарчуков)? По-моему у зрителей мнение на редкость однозначное - лучше б оставили фильм в итальянском банке и деньги на него не тратили. Игра актеров? Да нет игры (Щербаков мне понравился и Гостюхин тоже). Натура красивая снята, музыка замечательная. Сюжет отсутствует напрочь (сказывается, что бывший клипмейкер монтаж делал - нарезано все маленькими кусочками, если книгу не читал или не смотрел фильм Герасимова и не поймешь, что любовь с большой буквы у Григория с Аксиньей была, в этом фильме я увидела только похоть - пара взглядов, касание ручками - и в койку). Если уж потратили столько деньжищ на выкуп фильма - отдали бы его нормальному режиссеру на доработку, у Бондарчука старшая дочь, Наталья, серьезная актриса и режиссер. Может у нее что и получилось бы...

В кино ЭТО,ИМХО,ваще не вынести будет:(((

бабло побеждает зло. еще и приз дадут, вот увидите (-)
 

А та,что играет в этом фильме Наталью не та Бондарчук,о которой вы пишете?

Не та. В фильме Алена Бондарчук. А Наталья -- это в "Звезде пленительного счастья". Но и она вряд ли бы вытянула фильм.

нет. "Та" Наталья Бондарчук, которая в "Солярисе" играла (-)
 

нет, Наталья Бондарчук - это дочь от первого брака ( с Инной Макаровой), она в "звезде пленительного счастья" Марию Волконскую играла ( одна из любимых учениц Герасимова).

Это моя фантазия на тему "Кому из Бондарчуков можно было бы доверить доделать фильм?":-)

а мне просто любопытно было поглядеть. Большого искусства я
 

и не ждала. Мне приколько просто смотреть на актеров-иностранцев (кстати, это ведь реально неплохие актеры), играющих русских у русского режиссера. Это ведь случай достаточно редкий. Есть много фильмов, где режиссер-иностранец снимает своих актеров по "русским" сюжетам. Как правило, анекдот получается типа "Анны Карениной" с Софи Марсо, или "Евгения Онегина". Ну вот Михалков еще актрис-иностранок снимал, но не фонтан получился, если честно. Лучше всего из того, что мне на память пришло - это из "Осеннего марафона" немец. Ну и у Рязанова в "Предсказании" француженка местами неплохо играла. Актеров из стран социалистического лагеря за иностранцев не считаем ;-)

А в "Тихом Доне"... даже не знаю, я целиком серию не видела, но по отрывкам мне показалось, что бедолаги-актеры просто из кожи лезут, но колбасит их явно не по-децки. Интересно было бы послушать рассказы самих актеров, как им работалось в дикой России над образами диких казакофф.

А в воскресенье у Познера выступала актриса, кторая Аксинью играла. Рассказывала, как всё было замечательно. Но самым сильным впечатлением от съемки у неё осталась "всамделишняя" драка Щербакова с Гостюхиным. Причины я, правда, не расслышала.

Ордынка,а рассказы самих актеров уже болтаются в Инете,судя по тому,что я прочитала их прикололи больше всего пьянки беспробудные,мороз и танки на улицах в 91-м(когда шли съёмки,как раз путч случился).А вообще после просмотра у меня осталось ощущение как у ребенка,которому показали красивый фантик,а в нем оказалась дрянная конфета:(((.

кошмар, мягко говоря:( начиная с актеров, заканчивая
 

озвучкой и монтажем.

чем так испоганить, лучше бы сделали современный римейк, с Гришкой, интересующимся, скажем, Мишкой Поляковым, и Анисьей, вздыхающей по Дуняшке:))

У Эверетта-Гхришки всю первую серию было такое выражение отрешенности на лице (глаза к долу, губы не разжимаются, весь такой в странной печали), что сразу видно, ему ни баба, ни вообще ничего в жизни не интересно:)

угу, хотя бы из уважения к Бондарчуку старшему:(
 

ну Эверетт точно из кожи вон не лез, а просто позволял
 

себя снимать, всего такого томно-неподвижного. пусть в роли Натальи умудренная опытом немолодая девица, пусть даже аксинья с барбиподобными взглядами, они хоть как-то старались копировать жесты по предыдущему фильму, но Гришка-то получился вообще не то что не похож, а прямо-таки полная противоположность с тухлым взглядом:(

Да он просто не знал,что Эверетт педик.Когда узнал (уже в разгар съёмок),говорят у него аж сердечный приступ случился.

А я то голову сломала, где ж я его видела!!)))
 

Точно, гей, вот это поглумились над нашим героем, изящно отымели наш кинематограф.

Причина в том, что Бондарчук сказал играть сцену драки вживую
 

то бишь по-настоящему

он мне как раз показался окаменевшим от ужаса ;-) (-)
 

по кр. мере мы сошлись в том что он был "окаменевшим":)(-)
 

Странный фильм, какие-то странные убитые неэмоциональные диалоги. Озвучка безобразная. Определенные отступления от действитлености. Не ходили у нас женщины с распущенными волосами. Много натянутости. По поводу других фильмов - не согласна. Старший Бондарчук хороший режисер. Алена

Есть еще один нюанс - возраст Натальи и Бондарчук... Она же Эверету в мамы годится! Алена

:-),ну уж бабы ему точно неинтересны:-).

Сверк постоял, подумал и решил бросить в стенку кувшин. Алена

Да,я читала про этот "славный" момент узнавания,когда он заявился к Эверетту в гости,а у того вся комната усыпана куколками Барби-любовник их ему понадарил:-).Немудрено,что Бондарчуку поплохело...

Окаменеешь тут-с БАБОЙ целоваться!:-)

Все так (про актеров, характеры, озвучку... а легко ли: снимали на английском - озвучивать по-русски ).

Но временами КАРТИНКА (природа, какие-то ракурсы) потрясающе красивая. Лучше бы календарь выпустили!

Но я смотреть буду: а вдруг "разыграются" еще? :) И вообще, я человек темный, "Тихий Дон" не читавший... Может быть, этот опус сподвигнет меня открыть первоисточник :)

этот "опус" напротив может только намертво подавить
 

желание прочитать первоисточник. Герасимовский фильм посмотрите, вот это мощная вещь.

ППКС!!!

Мне не понравилось совсем. Характеры героев не раскрыты, мотивы их поступков не ясны. Вообще, как-то скомкано, сыро и похоже на низкопробный сериал. Показывали отрывки самого первого "Тихого Дона" 20 или 30хх годов очень хотелось бы посмотреть.

Ужас-ужас...Но даже радует, что того Грииишу и Быстрицкую никто не затмит. Думаю, фильм ставили не для нашего зрителя, а 10 лет назад для запад. зрителя это было вполне нормально. Раскадровка полностью повторяет наш старый фильм, озвучка-жуткая, не попадают вообще, трудно было досмотреть до конца серии.

А как вам "Тихий Дон" Шолохова?:-)(+)
 

"любовь с большой буквы у Григория с Аксиньей была, в этом фильме я увидела только похоть - пара взглядов, касание ручками - и в койку" - лично я у Шолохова то же самое увидела. Может конечно просто не поняла. Именно что взыграло молодое-ретивое у обоих, уж не знаю что такое "с большой буквы". Шолохов вообще по-моему в этой книге больших букв избегал. Написано жестко очень, без романтики, прям скажем...

Это не Наталья Бондарчук (старшая дочь режиссера), а Алена (младшая)

я вот не читала и не собираюсь :)) (-)
 

и на лице у него это написано:-).
Как ругался мой муж-казак:"Это ж почему нашего донского казака должен играть голубой англичанин:-)".

лучше б Дашке волосы распустили, да позадористей:-) актрису подобрали, а то Андрейченко суховата, ИМХО:-).,

Мне все занкомые твердят в один голос, что силы нужно найти и досмотреть его, может и откроется что-то, за что деньги такие отвалили:-).

Лично я у Шолохова увидела то, что и написала - любовь (т.к. была предыстория до всех этих взглядов и пр.), а не похоть, которую увидела в фильме. В герасимовском про это не помню - давно уже смотрела. А тут как-то покоробило:-( В книге как раз все красиво:-)

Перечитать хочу.
 

его в шестом классе читала, может я всей глубины и не поняла, но меня потрясло. Тем и обиднее ,я до сих пор помню описание героев, чуЙств их и т.д....

Гм... А говорят, кино это не Федя снимал, а его папа еще 13 лет назад. А федя просто озвучил.

именно так

энциклопедия народной жизни
 

В чем-то легко может сопоставляться с "Войной и миром". Толстой, конечно, круче, но Толстой - представтель огромного пласта русской дворянской культуры, а Шолохов - метеорит какой-то, залетевший с исчезнувшей планеты. Кстати, перечитав роман в сознательном возрасте я с удивлением обнаружила, что Шолохов был - а)ярый антисоветчик; б)сильно не любил дворянское сословие. Может, он сам этого не осознавал, и памфлетов писать явно не собирался, но в романе вылезло.

Что касается любовной линии. Начиналось все да, именно как страсть телесная, но посмотрите, как развивалось дальше - герои свое чувство пронесли через всю жизнь, полную страшных испытаний. Романтика у автора досталась в удел второстепенным героям.

ИМХО, надо было оставить английский текст и поменять название
 

это, конечно, не казаки. У всех персонажей на лбу 10 классов написано ;-) Озвучка столь ужасна, что лучше бы просто закадровый перевод пустили. Ну и убрали бы совсем намеки на Шолохова, его там тоже нету. А так, даже прикольно. Хорошенькая, как куколка, Аксинья, каменный гость Эверетт, смешной старик Мелехов, еще смешнее пыжится Андрейченко. Клим Самгин видимо, ходивший в гриме все годы после съемок "Самгина". Дочка Бондарчука - копия отца, и, судя по тому, как он ее снимал, дочку свою режиссер сильно любил. Очень красивые общие планы. В общем, если забыть о первоисточнике, посмотреть краем глаза можно.

Даже будучи младшей дочерью Бондарчука она годится в матери Эверету. Алена

Я после "Целины" Шолохова читать не могу. Т "Дон" осилила до рождения ребенка у Натальи. Скучно.

Ваще-то это написано в титрах...

Бедненько снято и скомканно. Но мне и герасимовский фильм тоже не нравится. Это, наверное, потому, что по сравнению с книгой фильмы всегда проигрывают, ведь многие вещи вообще невозможно снять, обязательно что-то не войдет в фильм, а мелочи эти важны для общего понимания. Например, что Аксинью отец в юности изнасиловал, Степан из-за этого бил, ребенок первый умер и вообще она такая несчастная в личной жизни девушка и с Григорием они не просто так резко в постель улеглись. Короче, если не чмтать предварительно книгу по фильму фиг чего поймешь, а если и поймешь, то как-то не так.

А я в "Тихом Доне", как и "Войне и мире", читала только про "мир". А все исторические, политические и военные темы -- пролистывала. Тогда ничего еще, читать можно;-)

Просто "аццтой"!!! Хотела дочь заставить посмотреть, но она после минут 15 фильма наотрез отказалась (уже видела фильм Герасимова), сказала, что будет книгу читать. Ну, спасибо Бондарчукам хоть за это =)

по молодости лет я тоже так делала, пока супруг меня на военную
 

тему не подсадил ;-) его-то интересует только последняя война, а я, вслед за ним начитавшись мемуаров, принялась и за классиков. Весьма интересно оказалось.

Эверетт 59го года рождения. Алена - 62го.

А вот играет она плохо, имхо.

Читала давно. Помню, что тогда понравилось очень. Как
 

это было бы сейчас - не знаю, но наверняка по-другому (так обычно случается со всеми перечитанными книгами из детства). Не факт, что не понравилось бы, но воспринялось бы иначе - это точно. Но перечитывать это пока не тянет совсем.<br><a href="http://lilypie.com"><img src="http://b2.lilypie.com/VM8Op4.png" alt="Lilypie 2nd Birthday Ticker" border="0" width="400" height="80" /></a>

Отличная эпопея. И чем старше становишься, тем
 

лучше это понимаешь. Прошлым летом перечитывали с мужем Шолохова, оторваться не могли.

:) я выше уже говорила, что лучше бы просто сделали
 

современный римейк и отрывались бы в силу своего понимания "казачьей души":)

Написано отлично. Диалоги - мое почтение. Читал два раза, оба - влет. Переживания героев показаны не через занудные десятистраничные авторские комментарии, как у Толстого в "Войне и мире", а через действие. Поэтому тот же объем текста читается и ощущается намного живее и образней. Плюс еще тема близка - много родни с того краю. Плюс нету явной симпатии или антипатии как к белым, так и к красным - и те, и другие показаны более-менее объективно.

Казаки-педики - наш ответ "Горбатой горе" :) (-)
 

ну да... хорошо еще, нам не показали акт Андрейченко с конем
 

в принципе, сейчас ведь вполне такое возможно

Андрейченко в роли Дарьи - на втором месте по тошнотности после Григория-педика. Дарья была кошка та еще, а мэри поппинс да еще с такой озвучкой - ну чисто бомжиха вокзальная.

Во-во!:-)Просто надругательство какое-то!Впрочем,казаки-станичники из Вешенской,по материалам сёдняшней прессы,подметили ещё и не на тот бок уложенный чуб-надо было налево укладывать,и то,что герои всё время говорят:"Шо..",как на Украине:-),и про пустые вёдра и про открытые волосы...

:-):-):-)а сил-то уже нет:-).

Курит как сапог небось, а вообще, очень ничего была когда-то
 

:-)))))) а когда узнал- было ПОЗДНО!!!!:-))))))))))))))(-)
 

Удачи,
Снежка, дочка-декабренок 2004 и сынишка-мартенок-2007

Прочитала одну статью о фильме, так один режиссер, которому С.Бондарчук показывал монтируемый материал, клянется-божится, что сцена соблазнения Андрейченко-Дарьей свекра (это кот. вчера показали) была чуть ли не гениальной. Мож нам не то подсунули?:-)

Стыдоба
 

Мне даже стыдно смотреть этот фильм:(( позорище...не надо было у нас его показывать. только в италии или где там еще...Мелехова так испоганить...слов нет...

Дык а разве не так там говорят? Это ж пресловутый южный говор. Да и от запорожской сечи часть казаков туда тоже перебралась.

Младшенький сцену ту,видать,переснял:-)

Я читала эту книжку в сознательном возрасте. И мне она не понравилась своей жестокостью. Я люблю более жинеутверждающее чтение. Не близка мне оказалась эта вещь. Одна Аксинья только и вызывала симпатию. А помните, там есть момент, как у них был секс и молоко текло. На меня, кинестетика, произвело впечатление. Представляю, из какого свинарника они утром встали и как это все надо было стирать, зимой притом.

А фильм старый не смотрела, не довелось как-то. Надо посмотреть.

Младшенький бы тогда групповуху бы снял, как в своем пасквиле про 9 роту 345 отдельного парашютно-десантного полка

Да, я тоже удивилась, как такую ненависть к сов. власти разрешили напечатать.

А про любовь не помню, помню только про свою пришибленность ужасом их жизни разнесчастной и безумной.

Вы на Дону-то были? :) Актеры гэкают через раз и непохоже. Уж лучше б говорили по-московски, позора меньше было бы. А запорожцы преимущественно осели на Кубани, куда их определили. Вернее, не так. Сперва из них сделали Чорноморское казачье войско, а потом из черноморцев и части линейных казаков образовали Войско Кубанское, а из другой части линейных казаков - Войско Терское. Поэтому на Кубани украинский и его слова и обороты существенно чаще представлен, чем на Дону.

На Дону не была, а вот запорожский говор мне весьма знаком :) Если честно, на него тоже не очень похоже.

Да, там много всего. Меня ужаснуло, как Наталья после аборта отжала подол юбки от крови, как после дождя отжимают

По крайней мере на Дону сроду не говорили так,как говорят в этом "шедевре".

Не дали:-):-):-).Или мож и снял,но мама не дала губить папин шедевр.

Вас именно это впечатлило больше всего? (-)

На мой взгляд чисто внешне Эверетт здОрово подходит на роль, другой вопрос почему он так фигово играет, его ориентация уж точно тут не причем. хотя если учесть, что все играют из рук вон, дело, видимо, не в артистах. странно все как-то снято, иначе не скажешь

а мне кажется он совершенно не подходит, дело
 

ведь не в цвете и волнистости волос (а кроме этого что у него сходного с образом Григория?). Дело в общем облике, в умении изобразить движения, жесты, мимику, взгляд. (Интересно было бы услышать его английскую озвучку, русская озвучка совершенно расходится с эвереттовской игрой. Шолоховский текст, неудачно озвученный, да еще и на фоне Эвереста, сосздает совершенно дикое впечатление:) Мелехов - прежде всего земледелец, ну и конечно военный. может надо было Эверетту попахать реально, чтобы в роль войти?:)

Вот кстати, актер, играющий отца Григория, вполне убедителен.

Я сказала, что подходит чисто внешне, типаж подходящий, а умение изобразить, вернее неумение в даном случае это к вопросу почему так плохо играют. Видно изображал как понял, почему режиссера это удовлетворило отдельный вопрос. Озвучка идиотская, похоже это не перевод с английского, а просто наши кладут сверху шолоховский текст, половина получается мимо кассы, впечатление полного абсурда

ессно, не перевод с английского:) я остаюсь при мнении
 

что типаж совершенно неподходящий. Начиная от роста, заканчивая темпераментом:)

Отвратительно.Гриша-зомби..

глюк (-)
 

меня там вообще ничего не впечатлило, потому как я так и не посмотрел. Мне мои товарищи, мнению которых в этих вопросах я доверяю полностью (в том числе и бывшие "за речкой"), рекомендовали это дерьмо не смотреть, чтобы не загаживать мозг. Посколько рекомендовали они не голословно-эмоционально, а аргументированно, то сценарий в общих чертах я представляю :) Такая же помойка, как и Штрафбат Володарского

Ой, недобрая:)))))

Не за ради спора, а истины для :-) Я на Дону не была, а была в городе Миллерово Ростовской области, так там куча фамилий на -ко, говор на "шо" и на "гэ", много украинизмов. Но там и Украина "через дорогу", можно сказать :-)

донское казачество, как и все остальное, практически исчезло
 

как класс. У меня муж из казаков потомственных, так говорят все на нормальном русском языке. И вообще с высшим образованием. Колорит хранил только его дед, царствие ему небесное. Растворились казаки.

жизнь и война показана во всей красе, что и говорить
 

но жестокостью я бы это не назвала. Не Кинг, явно.

я тоже удивлялась: надо же гхекают, но не окают:-).