"Париж, я люблю тебя"
 

Я только вчера посмотрела этот фильм. Вся под впечатлением! Как вам, девочки и мальчики?
Мне - очень! А какой сюжет вам больше всего понравился? Мне - про Оскара Уайльда. Я была в Париже 1 раз и обожаю его, наверное, и поэтому ещё так восторгаюсь А вы?

Фильм понравился своей лаконичностью. О настоящей любви не надо говорить много.

Ой, я не успела посмотреть когда он вышел,
 

А где он сейчас идет?

Дивный фильм, давно не получала такого удовольствия.

у меня дома на ДВД идет (-)

Ура! Куплю )))

Как приятно слышать такие отзывы, теперь знаю, чего пойти купить :-)

безумно хотела посмотреть этот фильм, наслышана отзывами. Договорилась с бабушкой, отдала ребенка и...в спешке на сеанс позорно заблудилась в Строгино)). Ехала из Ясенево на Краснопреснескую, он в Киноцентре идет. Расстроилась было до слез, а потом почитала, что он оказывается с субтитрами, а я лично очень тяжело это перевариваю..

ничего он не с субтитрами!
 

я дома смотрела, на компе.
Речь французскую слышно, но это только добавляет пикантности. Не горюйте, попробуйте ещё раз! :)

в Киноцентре на Пресне с субтитрами идет, там на сайте их написано и люди, которые ходили сказали. А у Вас значит с переводом? А где Вы купили dvd?

Офф про субтитры
 

Из праздного такого любопытства - а чем субтитры мешают? В стране моего проживания так это единственный способ демонстрации фильмов на других языках и лично меня теперь дико раздражает синхронный перевод - потому что всегда интересно слышать "оригинальные голоса" - никакой даже самый профессиональный дубляж не заменит, к тому же - замечательное пассивное изучение языков. :-)

Вот и я тоже предпочитаю именно субтитры и больше всего не люблю перевод с полным удалением голосов актеров

ой, наверное мой ответ
 

Вам мало поможет, потому что я из Перми и диск купила здесь.

смешно, но я не могу одновременно читать и смотреть фильм, не успеваю)))))) и отвлекаюсь. Один раз правда смотрела фильм с субтитрами в Кодак Киномир сто лет назад, с тех пор, (а я не поняла половины фильма) у меня предубеждение к субтитрам))

Совсем и не смешно
 

Просто это дело "техники и практики". С определенного момента понимаешь, что так уж глубоко вчитываться не надо и достаточно краткого взгляда, чтобы усвоить написанное. Основая инфа все равно будет визуальная, а не "текстовая".
Да и титры тоже разные бывают. Если перевод некачественный, буквы в титрах неудачного размера и конфигурации и размещены неправильно - тоже проблем может быть навалом.
Ну да ладно, был бы фильм хороший! :-)

знакомые, смотревшие этот фильм в кинотеатрах с субтитрами, а потом в переводе, говорили что в субтитрах перевод был удачнее. Смысл лучше передавался.

Милой Злате!!!
 

Солнышко! (Можно мне , Вас, так называть?) Вы так восторженно пишете о фильме, что просто хочется приобрести его в свою фильмотеку и смотреть, смотреть, смотреть. и вообще складывается впечатление, что его надо иметь всегда под рукой, как настольную книгу! Я Вас правильно понял? Я бывал в Париже и не раз, и разделяю Ваши впечатления :) Похоже Вы натура очень страстная и неординарная!!! Спасибо Вам!

в принципе ниче кино, понравилось
 

но особого следа не оставил, очень много штампов, иногда хочется промотать. следа "в душе" не оставил.

короче нормально провела время в самолете, но не более того