Слова эмиграция и иммиграция
 

Говорю "эмиграция" и всегда путаю, разные понятия "эмиграция" и "иммиграция", или одно и то же? Кто прояснит?

Префикс "им" всегда означает движение вовнутрь,
 

так что иммиграция это въезд, а эмиграция-выезд. т.е ежели Вы уезжаете из страны, то вы для нее эмигрант, а для тех, куда приезжаете- вы иммигрант.

Разные. Эмиграция-это выезд ИЗ страны, Иммиграция=въезд В страну:)Например, "Он иммигрировал в Америку", но "Он эммигрировал из России".

Вот я примерно так и думала, но сформулировть не могла.
Но вот женщина пишет "мы иммигранты" из России. Я бы сказала "эмигранты".Значит, в принципе можно сказать и так и так.

Неа, нельзя. Женщина пишет неправильно.Ну, т.е. еправильно, сли она пишет "мы иммигранты из России". А просто "мы иммигранты"-правильно.

Если женщина живет за границей, то для страны пребывания она именно что иммигрантка. У нас почему-то еще любят дурацкий термин "мигранты" по отношению к иммигрантам из СНГ.

Вот я поэтому топик и завела, что меня это смутило. :-).

Я "мигранты" отнесла бы к кочующему населению :-). Для упрощения дала.

Почему? В США, например, могут жить иммгранты из России, из Мексики и ваще бог знает окуда.
Т.е. либо "мы иммигранты из России", либо "мы эмигрировали из России"

думаю, тут уже тонкости русского языка. Мне почему-то кажется, что сказать "мы иммигранты из России"-неправильно. А вот если в середине запятую поставить, то можно...Но могу быть не права:)

тут выше учат, что "иммигрантам из СНГ" говорить нельзя )))
 

а по мне так тоже можно так сказать.

ну а есть же не иммигранты, а просто короче например на заработки приезжают. может это они.

Мне кажется, тут действительно тонкости, кто как себя позиционирует. Кто-то считает, что он приехал, а кто-то, что уехал.

с точки зрения логики должно быть "мы иммигранты В США" ..или "мы эмигранты из России". А вот с точки зрения русского языка - не знаю.

Наверно надо "в Россию".