Получила письмо от двух бывших ростовчан из глазго. Они связались с ростовской детской больницей и там узнали, что срочно необходимы перечисленные ниже вещи. Они тут собирают деньги - наверное, есть пути короче? Я свяжусь с ними завтра и узнаю как можно связаться с ростовcом. Подумайте - как можно помочь??? Речь идет о том, чтобы перевести денег ростовскому представительству фирмы Браун. Кто владеет терминологией - напищите, пожалуйста, перевод названий.


****


11 critically wounded children have been transported to the Rostov Regional Children's Hospital. All of them are unconscious with multiple gunshot wounds. This is a very good hospital, but it is not equipped to deal with so many intensive care patients at the same time. Dr. Feodor Sharshov, chief consultant of the intensive care unit told us that the situation is absolutely desperate because they do not have enough equipment to deal with all the cases at once. Despite staff working 24 hours a day, three of these children have already died. He told us that they desperately need the following equipment:<br>

1. Original Infusomat Tubings<br>
2. Infusomat Volumetric Infusion Pumps for use in anaesthesia<br>
3. Perfusor Compact S syringe pumps for paediatrics and neonatology<br>

This equipment is required to maintain life support and is manufactured by Braun Melsungen AG. We managed to contact a representative of the firm in Rostov-on-Don and have been told that if the money is paid to the company's account, the equipment can be delivered to the hospital overnight.

Чудовищно всё это. Я всё думаю о тех матерях, у кого выжившие после теракта детки умерли в больницах. Как им дальше жить? С мыслью, что ребенка можно были спасти, но не хватило лекарств и оборудования. Как после этого не возненавидеть систему, которая рапортует по телевидению о том, что все раненные обеспечены лечением по высшему разряду под личным надзором президента и министра здравоохранения. А на самом деле всем наплевать, кроме бывших ростовчан из Глазго. Заложники из Норд-Оста тоже десятками умирали в больницах по причине отсутствия адекватного лечения. Медики даже не знали, какой именно газ был применен. Ну, бывает: в суете забыли их проинформировать и обеспечить антидотом. Судя по всему, ответственные за это люди и сейчас занимают в минздраве те же посты.

имеются в виду
 

эти два насоса

http://www.likar.kiev.ua/rus/mater/Infusomat/index.htm

http://www.8a.ru/print/1796.html

аннотации и названия на русском

Волюметрический насос для введения анестезии и реанимации INFUSOMAT FMS

и

Насос шприцевой инфузионный PERFUSOR COMPACT S

и имеются в виду расходные материалы к ним.


Но лучше сначала подтвердить в больнице необходимость - в реанимации не возьмут то, что даже лучше, но чем не привыкли и не умеют пользоваться. Это я говорю, как человек, проходивший в нейрохирургическую реанимацию этой весной два месяца. То же касается и лекарств - все индивидуально.

P.S. Чтобы оборудование попало по адресу и реально использовалось, подтверждать нужно у заведющего реанимацией (!).

OWIC и всем, кто разбирается в теме!!! Позвоните, пожалуйста, в Областную детскую больницу г. Ростов-на-Дону (Тел.: (8632) 226645, 226612, 220324), заведующему реанимационным отделением Федору Шаршову) и уточните, что конкретно нужно и главное, в каком количестве! Далее мы можем тут, в Москве, купить это оборудование (судя по картинкам и описанию, некрупное) и переправить в Ростов первым же самолетом. Мне кажется это надежнее, чем деньги передавать. Я сама собиралась звонить, но просто боюсь разнервировать персонал больницы дилетантскими вопросами, им сейчас не до того, чтобы ликбез устраивать. Им и так постоянно звонят сочувствующие, смотрите какую заметку удалось найти по теме. http://www.rostov.ru/rep1063963

да попробую сейчас, не проблема. Жаль, отчество не могу найти Ф.Г. и все. Разница с Ростовом минус час или плюс час, не помните, Кимберли?

по-моему минус час (-)

вот я тоже думаю, что у них сейчас 10 и обход как раз начался. Начну дозваниваться, на всяк случай вот телефоны больницы все, у реанимации другой
http://www.rostov.ru/yp?rubric=&Company=RPC_50861

А вы знаете, где покупать? (-)
 

дозвонилась (+)
 

до старшей сестры реанимации. Информация подтверждена, действительно это оборудование им нужно. Попросили перезвонить через час, после обхода (как и ожидалось), дабы поговорить с заведующим. Зовут его Федор Геннадьевич, он уточнит чего и сколько. Дала им свои контакты.

Сказали заранее огромное спасибо нам всем. Пока еще не за что. Так что, граждане, давайте пошевелимся, отступать теперь низя.

ь, я поискала яндексом эту фирму Браун, я не сомневаюсь, что и ты это сделала, вот координаты, они как раз в Питере:

http://device.medi.ru/bbrown_medtech.htm

199026, Санкт-Петербург, Большой пр-т В.О., д. 91, лит А
Телефон (812) 322-21-11
Факс (812) 322-44-28
E-mail: mcp-spb@mail.wplus.net

Ты можешь позвонить и узнать стоимость?

Update: отбой, я и московские координаты нашла, ща буду звонить.