Никто не знает, есть такие программы онлайн? Или скачать? Не нашла по поиску.

http://www.babelfish.altavista.com/

www.translate.ru

Мерси.

и я вот этим пользуюсь.Просто и удобно.

Попробовала сегодня. Обхихикалась.

а вот тута тоже всего много
www.webwise.ru

я тоже сегодня заглянула туда после долгого перерыва. ох, испортили они сайт, очень испотрили... а перевод у них всегда был "топорный". мы технические тексты переводили ради смеха, перевод заместо анекдотов шел :)

У меня тоже технический текст. Похоже на "голую собачку"...

Если текст технический - советую забить на переводчики и переводить самой с помощью словоря lingvo. Его можно купить на диске или использовать он-лайн lingvo.yandex.ru.