Я установила Фотошоп 5.0 английскую версию и хотела бы сжать фотки. Что нужно делать, подскажите, пожалуйста?

Во-первых, надо перевести ее в формат jpg, если надо еще уменьшить объем, то придется жертвоваеть качеством фотки или ее размерами.

Открываете в фотошопе файл-фото
 

1. Открываете в фотошопе файл-фото
2. В меню выбираете IMAGE, а там кликаете на image size - откроется новое окошко, где вводите новые размеры, там же можно увидеть новый объем, который будет занимать сжатое фото.
3. Все! :-)
4. Да еще. Можно после сжатия увеличить резкость, кликнув: Filter-Sharpen-далее сами смотрите на выбор

только надо знать, что применение фильтров unsharp mask или sharpen к фотографии может привести к появлению цветной каемки вокруг резких цветовых переходов. Поэтому желательно перевести сначала изображение в формат Lab (Image->Mode->Lab), затем в меню каналов выбрать канал Lightness, применить к нему фильтр, включить обратно все каналы цветности (нажать на канале Lab), вернуть в исходный формат (Image->Mode->...)

А нужен unsharp mask при сжатии? Я применяю его,
 

если увеличиваю разрешение на печать. Или резкость надо дергать в любом случае?

Если вы уменьшаете размер изображения до 75%, 50%, 20%...(то есть из исходной картинки выбрасываются, соответственно, один пиксел из четырех, один из двух, четыре из пяти...), то аншарп не нужен. Если же вы используете любой другой процент, который не позволяет просто выкидывать лишние пикселы, а требует интерполяции при масштабировании, то после сжатия можно еще раз зашарпить процентов на 20...30%

скорее всего под словом сжать
 

автор подразумевал не физический размер картинки,
а битмапный размер, то есть сколько килобайт будет иметь данная картинка при том же физическом размере, при этом не надо ходить в "image"-"size"
надо пойти в "file"-"save for web" после этого
у Вас должно появится 4 картинки или хотя бы 2 один из них будет оригинал, а остальные картинки скоторым вы можете сами назначить качество - при этом размер будет уменьшаться взависимости от процентного отношения уменьшения качества, а в частности справа вы найдёте "settings" и параметры которые можете менять, такие как "quality" - поставте например 80% и посмотрите устраивает ли вас такое качество имиджа, ставте минимальный процент пока вас будет устраивать качество имиджа, чем меньше процент, тем меньше размер имиджа(количество килобайт на данный участок имиджа, но не физический размер имиджа).
надеюсь объяснила понятно.