Jetem

Jetem (http://jetem.ru/index.php)
-   Малыши от года до трёх (http://jetem.ru/forumdisplay.php?f=29)
-   -   помогите перевести прививки (http://jetem.ru/showthread.php?t=10202)

pupu 16.02.2004 17:13

прививки
 
мы из америки в россию привезли список сделанных прививок, а местные (т.е. российские) врачи не понимают таких названий. девочки пожалуйста помогите перевести (или может дайте русские аналоги названий прививок):


Diphteria / titanus / pertussis


Haemophilus Influenzae type b


POLIO


MMR


Varicella


Pnemococcal Conjugate


Всем заранее большое спасибо!!!

besenok 16.02.2004 17:58

Diphteria / titanus / pertussis -дифтерия/столбняк/коклюш

POLIO - полиомиелит

Palomino 16.02.2004 18:28

Haemophilus Influenzae type b - гемофильная инфекция тип Б

MMR - корь-краснуха-паротит

Varicella - ветряная оспа (она же Chicken pox)

Pnemococcal Conjugate - пневмококковая инфекция

kuku 16.02.2004 21:21

только надо уточнить какое полио. скорее всего в штатах делали укол инактивированной (мертвой). в россии по умолчанию делают живую (в рот капли). При ревакцинации лучше продолжить за деньги курс инактивированной.

pupu 17.02.2004 07:53

Spasibo!!!
 


Текущее время: 08:29. Часовой пояс GMT +1.

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
Ad Management by RedTyger