Озвучено Гоблином пишут на касетах. Кто этот Гоблин?

Это человек, прежде всего :). Кликуха его такая - Гоблин. Весьма удачно переозвучивает фильмы, в юмором, правда его русский иногда не для тонких ушей.

Вот его сайтик http://oper.ru/

АААА я смотрела Властилина колец в Гоблинском переводе ААААА,,, две чати! ХААААА!!!
ОБАНА! Колечко! Свезло так Свезло!

А я только с его переводом и осилила этот "шедевр";-)

ГЫЫ а я с другим и не смотрела:))))

Не, я честно пробовала... На 15-ой минуте выключала:-)

Я тоже честно пробовала... в кинотеатре. Минут
 

через 20 старательного таращения на экран, не шмогла, заснула богатырским сном. Проснулась через час, пошла в буыет и каково же было мое изумление, когда узнала, что это будет продолжаться еще ПОЛТОРА часа.

для полного впечатления советую-таки посмотреть и в серьезном
 

переводе :-) Может, чуть попозже, когда пройдет необходимость "осиливать шедевры"...

ПыСы. Вот сегодня только смотрели первую часть с Гоблинским переводом............ Хм..... :-( Вторая как-то веселее показалась. Или уж совсем мои запросы высоки были - после всех хвалебных песен в адрес Гоблина?

А зачем? Если я сей шедевр ни в печатном, ни в киноварианте не воспринимаю вообще? Только с Гоблином, в качестве пародии:-)