Смотрела этот фильм на английском, может чего-то упустила (язык не так чтобы уж очень). Объясните что там к чему.

Спасибо!

а что вы не поняли?

Семья (Кидман и дети) и слуги, живут в доме где водятся призраки. Как потом выясняется, призраки - это они сами.

Роскошное объяснение!
 

Лучше содержание не перескажешь. Такой вот фильм про "теорию относительности". Никогда не знаешь наверняка, что именно настоящеее, а что - призраки.

Галина, к моему стыду,
 

при внятном английском я не сразу "догнала" идею :-) Мои муж и сын терпеливо, на пару, объясняли мне после фильма, ху из ху :-)

Всё становится понятно почти в конце фильма,где приезжие жильцы сидят за столом со старой гадалкой и когда Кидман подбегает рвать бумаги,там явно видно,что бумаги рвуться как бы сами.Становится понятно,что она и есть призрак.Ну и соответственно....

То что они в итоге оказались призраками я поняла. Но там еще куча непонятного для меня. Почему девочка ей мерещилась как старушка? Что это за странные слуги? Почему одна из них, которая немая якобы что-то знала? Что за надгробный камень они прятали под листьями от Николь? Смысл приезда мужа - он тоже призрак? Почему та старушка, которая вышла с ними на контакт, сказала что мать убила своих детей, хотя дети кричали ей что это не так? Непонятен монолог Николь когда она обняв детей говорит о каком-то втором шансе.

Муж на войне, что ли, погиб. Дети кричали "нет" на то, что она сказала, что они умерли. Вот и они и орали "нет, мы живые". Надгробия - собсно, могилы слуг. Немая девушка вроде бы так испугалась осознания того, что она умерла. А какая девочка мерещилась как старушка?!

когда героиня получила похоронку от мужа она задушила подушкой детей и застрелилась.
Их призраки остались в этом доме, и им было неведомо что они в другом воплощении.
Рядом находилось кладбище.
Призраки , которые были такими же неприкаянными потянулись к себе подобным, найдя приют и дом себе в семье героини.
Только в отличии от неё они знали что они не люди, но скрывали.
Так же скрывали и надгробие во дворе,с её именем.

а это разве не слуг были могилы? или я запомнявши?