Черт-и-что? Черти-что? А если - черт-и-в-чем? :)) на грамоте.ру запуталась :)

Черт-те что (-)
 

хрен знает в чём. ) (-)
 

черт-те что, черт-те в чем.

черти что, черти в чем и т.п.
 

вот это верно.

ХЗ! :-)

Ой. И правда, там ведь еще может быть буква "е"... и у Даля не нашла.

Черт-те что :-)

http://www.gramota.ru/dic/search.php?word=%F7%E5%F0%F2-%F2%E5&lop=x&gorb=x&efr=x&zar=x&ag=x&ab=x&lv=x&pe= x&az=x

ААА! Пасиб! Теперь я спокойна ;-) :))) очевидно, слишком длинный запрос забивала, вот и не нашла :(