Как донести на анг. яз. следующий смысл: мы работаем с одним из филиалов целый год и сначала возникали сложности, процедура общения была не совсем понятна, сбои были.
а сейчас мы постоянно на связи и нужно написать в письме третьему лицу,что-то типа" наше сотрудничество проходит на отработанной основе"
помогите англичане!

Дайте больше контекста, а то это чисто русский бюрократический (лишенный смысла, имхо) оборот. Что Вы по смыслу хотите своей фразой сказать - что вы наконец выработали некоторые процедуры?