По работе часто приходится общаться с иностранцами. И очень часто они говорят или пишут (по iCQ) спасибо - воспитанные люди обычно говорят пожалуйста (you are wellcome) - а что еще можно написать, сказать кроме этой фразы? чего то мне больше ничего в голову не приходит

Welcome - one L. :)
 

Можно сказать в ответ на спасибо: My pleasure. Это и в письме, и в разговоре. Эти вот: No problem, not at all, don't mention it, that's alright, it's nothing, it's no trouble и Sure thing (эти больше разговорные :))в письме не знаю как будет звучать). В аське - вполне нормально.

я бы иногда просто улыбочку бы слала.
<br>А так...
<br>You're welcome.<br>It was my pleasure<br>My pleasure. It was nothing.<br>I'm glad i could help.<br>I was happy to do it.<br>ANytime...

verbs :)
 

http://www.liveinternet.ru/users/plyushkina/post1063920/

спасибо!!!