Люди, вот скажите, должность такая (из журнала взято) - "сканирование, цветоотделение, препресс" - это что такое вообще?:-)

Цветоотделение - это как? А препресс? Объясните,а. Или ссылочку, где почитать скиньте.

"цветоотделение" это наборщик был дурак, на самом деле цветОделение - перевод из одной цветовой модели в другую например из RGB в CMYK. Что подразумевается под препрессом хависит от места вообще это комплекс мероприятий по подготовку публикации к выводу, шрифты проверить, картинки, может быть спуск полос сделать, PS-файлы записать и т.п.

Скажите, а вообще это все "мужские" специальности, или женщины тоже попадаются?

Можно влезу?
На мой непросвещенный взгляд это при использовании модели CMYK и допечатной подготовки (тот самый prepress) определются процентные соотношения каждого из 4 цветов.
Это грубо.

И женщин полно. Я вот, например.(-)
 

да нет если издательство маленькое этим всем обычно верстальщик занимается, половой привязки специальность не имеет

Ну а профессия эта как называется (пок которой в интситуте обучаются) - "технология полиграфического производства" какого-нибудь?:-)

как это в институте называется без понятия, в вакансиях это обычно называется специалист по pre-press, технолог (если предполагается личное общение с типографиями) или еще что-то подобное, а вам зачем оно надо-то?

А я никак не могу представить себе, чем же эти специалисты занимаются:-)Вот технолог полиграфического производства - что конкретно делает?
Я хочу понять, интересно это мне, или нет.

зы А Вы, я так поняла, в этой области работаете? Что заканчивали, если не секрет?

Вот тем и занимаются - предпечатной подготовкой. Форматирование, колеровка, вывод слайдов и т.п. Обработка изображений, короче. А технологи еще занимаютяс подготовкой производства: выбор красок, режимов печати печатных машин и т.п.