Поездка в Молдову из Штатов - нужна помощь!

Ситуация у нас непростая. Муж - гражданин Молдовы. Я - гражданка России. Живем в США (у мужа - вид на жительство, у меня...неважно). Сын - гражданин США и России. Муж собрался ехать в отпуск с сыном, и я думала, что все документы в порядке, но на паспортном контроле в Кишиневе клянутся, что его не пропустят. Документы следующие:

1. у мужа - Молдавский паспорт (который, кстати, истекает 6 июня - хотел ехать менять) и вид на жительство. Нет отметки о том, что он встал на учет (не встал, когда приехал)

2. у сына - американский паспорт, русский загранпаспорт и перевод св-ва о рождении, в котором есть отметка о Российском гр-ве.

Я думала, что сын сможет въехать-выехать по этим док-там (т.к. с Россией безвизовый обмен), а в качестве доказательства, что он сын моего мужа, будет служить св-во о рождении, где написана фамилия отца и его место рождения (типа, можно сверить с паспортом, если не лень).

Эти умники на паспортном контроле говорят, что не впустят мужа с сыном, ПОКА СЫН НЕ БУДТ ВПИСАН В ЕГО ПАСПОРТ. А как он может быть вписан, если он не гражданин Молдовы!!!!

В прошлом году мы все вместе ездили по тем же документам, и проблем не возникло. Но там я была как мать, хотя он тогда тоже в мой паспорт не был вписан.

Консул Молдовы сказал, что все в порядке и он может ехать, но муж теперь боится...

Подскажите или посоветуйте, пожалуйста, кто попадал в похожую ситуацию!