Что за маразм такой (Документы)

Задача - выписать мужа из одного места и прописать в другое. Дано - доверенность на все это дело, включая право подавать заявления и расписываться от его имени.

А тетка в паспортном столе читать не умеет и не хочет учится, а надо ей заявление от мужа, который в Японии немножко, роспись мужа же и заверение этой подписи третьим лицом, причем русскоговорящим и властьимущим.

И не сказать, что получение этого документа совсем невозможное дело - оно запросто, надо всего лишь мужу съездить в другой город вместо работы, попасть на прием к консулу, заплатить денежку, потом этот документ почтой (не факсом!) отправить сюда и подать недоверчивой тетеньке.

Што это, а? А потом она скажет, что заявление должно быть написано зелеными чернилами, поэтому ваша бумажка не катит.

И что же мне, граждане, делать? Нотариус сказал, что иди к этой тете и ругайся с ней дальше, а не получится - пусть муж пишет, заверяет, отправляет. Но ведь обидно же это во-первых, и нафига тогда доверенность нужна была - это во-вторых.

Ууу.