|
|
#1
26.01.2006, 10:06
|
|||
|
|||
Особенно по поводу "upload limit of 50.00 EUR "
the verification fee will be refunded to your account and your card will be verified with an upload limit of 50.00 EUR in any 60 day period
Спасибо! |
| Убрать рекламу | |
|
|
|
Рекламная пауза
|
|
#2
26.01.2006, 11:30
|
|||
|
|||
|
плата за "проверку-подверждение информации" будет возвращена и ваша карта будет "одобрена" с лимитом начисления 50 евро на период 60 дней.
|
|
#4
27.01.2006, 21:03
|
|||
|
|||
|
To load- значит грузить , загружать.. Если я правильно поняла, то в вашем случае -upload-это значит, что кредит на вашей карте( или лимит на операции) будет повышаться( или расширяться) на 50 Евро каждые 60 дней. Стоимость проверки вашей платежеспособности будет возмещена и каждые 60 дней карта юбудет "повышена" на 50 евро.
Хотя на вашем месте я бы поинтересоалась лично , что конкретно имелось в виду. В таких делах все должно быть предельно точно, а то можно однажды сильно изумиться. Не стесняйтесь уточнить, тут дело даже не в знании языка, а в типичной фин. двусмысленности, часто на руку фин. учреждениям. |
|
#5
27.01.2006, 21:08
|
|||
|
|||
|
Это также может означать, что ваша карта будет проверяться каждые 60 дней , с целью расширения на 50 евро. И что каждый раз с вас будут брать деньги за проверку с последующим возвратом истраченной на проверку суммы на вашу же карту.. Простая фраза , но не все ясно..
|
| Рекламная пауза Убрать рекламу | |
|
|
|
|
Линейный вид
