Франкоговорящие, помогите, пожалуйста.

Надо срочно перевести справку с места работы на французский. Помогите, кто чем может, пожалуйста.

Текст такой:

Санкт-петербургский Государственный университет

ОТДЕЛ КАДРОВ
07.06.2004 г.

Справка

Дана Ивановой Марье Ивановне
В том, что она работает в Санкт-Петербургском государственном университете в должности ассистента 12 разряда кафедры общей физики I
Физического факультета по 31.08.2005 г.
Справка дана для предоставления в генеральное консульство Франции в Санкт-Петербурге.

Специалист по кадровой работе Петрова П.П.


И еще пожалуйста: как будет на французском "Научно-исследовательский институт физики им. В.А. Фока СПбГУ"?