|
|
#1
28.06.2005, 21:23
|
|||
|
|||
Пожалуйста, посмотрите вот эту фразу, что-нибудь здесь не так или все в порядке?
May I ask for e-mail address of Mr.____, so I could write to him? Если есть еще варианты (не обязательно в виде вопросительного предложения), я бы с удовольствием их рассмотрела  Спасибо. |
| Рекламная пауза Убрать рекламу | |
|
|
|
|
|
#2
28.06.2005, 21:50
|
|||
|
|||
|
May I (,please,) have Mr._____'s email address, so I can write him?
|
|
#3
29.06.2005, 22:19
|
|||
|
|||
|
ИМХО, это неграмотно. Хотя своего варианта сходу не могу предложить.
|
|
#4
29.06.2005, 22:43
|
|||
|
|||
|
Ну-ну, подождем ваш, грамотный, вариант :-)
|
|
#6
29.06.2005, 23:00
|
|||
|
|||
|
Nel'zya prosto sprosit:
Can I ask you for e-mail address of Mr..? eto ponyatno zhe zachem 
|
|
#7
29.06.2005, 23:07
|
|||
|
|||
|
Я просто хочу уточнить, что адрес нужен именно мне, а не третьему лицу. Бывает так, знаете, спрашивают адрес, чтобы передать его кому-то другому.
|
|
#8
29.06.2005, 23:08
|
|||
|
|||
|
Табби, а разве после write не нужно "to"? Если бы я говорила: I will write him a letter, т.е. было бы дополнение, тогда да, не нужно, а вот если без дополнения, мне кажется, нужно to.
|
|
#9
29.06.2005, 23:18
|
|||
|
|||
|
togda ostav'te kak napisali.. mozhete prosto: I would write(to) him about...(to) i tak i tak mozhno.. ya by opustila
|
|
#10
29.06.2005, 23:19
|
|||
|
|||
|
но говорят же "write me" - без to.
|
| Рекламная пауза Убрать рекламу | |
|
|
|
|
 |
|
| Социальные закладки |
|
|
Линейный вид
