#1
|
|||
|
|||
Четыре слова, помогите с переводом!
Пожалуйста, помогите перевести на русский и правильно произнести:
1. "Cosa Sei" - переводится, как "Кто ты" - правильно? 2. Как правильно произнести по-русски "Cosa Sei"? 3. "Que Sera" - как перевести и как произнести? 4. Как правильно произнести по-русски фамилии D.Farina - C.Minellono? Спасибо большое! Мне это очень нужно по работе. Люблю, чтобы все было грамотно! |
Убрать рекламу | |
|
|
Рекламная пауза
|
#2
|
|||
|
|||
по итальянски как слышится, так и пишется, то есть Farina - ФарИна, Minellono - МинеллОно, cosa sei - кОза сЭй, ну и так далее. Que sera - это случайно не название песни? Тогда кЕ серА (что будет).
|
#3
|
|||
|
|||
Кимберли, спасибо!
"Que sera" - это, действительно, название песни (мне нужно для одной передачи). Я Вас правильно поняла: "Que sera" произносится, как "кЕ серА", а переводится, как "Что будет"?
|
#4
|
|||
|
|||
Ну да, знаете наверное это знаменитое латинское изречение: Que sera sera - будь что будет, как у нас говорят.
|
Рекламная пауза Убрать рекламу | |
|
|
|
Социальные закладки |
Опции темы | |
Опции просмотра | |
|
|