Английский спеллинг в загранпаспортах - кто знает?

Был французский спеллинг, получила местный паспорт (в одной европейской стране), там фамилию такую же написали как было в загранпаспорте. У меня два гражданства, мне скоро получать в консульстве новый загранпаспорт, где будет теперь английский спеллинг!!! Это точно??? Для поездки в Россию я должна показывать в аэропорту два паспорта, кто-нибудь ездил после этого изменения? Никаких проблем? У меня еще и отчество в результате немного поменялось. Неужели никак нельзя сделать, чтобы оставить старое написание? Заплатить? Какие выходы вы видете?