#1
|
|||
|
|||
хожу на курсы английского в штатах. Надо прочитать книгу на английском, выбрала из бестеллеров Селенжер, думала что будет очень интересно. Но я не уверена что правильно понимаю глубокий смысл этих коротких историй. Может кто-то читал и поможет мне разобраться? Буду очень признательна!!!
|
Рекламная пауза Убрать рекламу | |
|
|
|
#2
|
|||
|
|||
итала. Эти истории, конечно, не для освоения языка.А вое впечатление: так какие то догадки,смутные ассоциации. Что-то потом всплывает изэпизодов в течении жизни. Но смысл очень глубокий
|
#3
|
|||
|
|||
Прочитайте "Завтрак чемпионов" ("Breakfast of the Champions") Курта Воннегута. ИМХО, идеальная книга для начинающих читать по-английски. Очень злая и желчная, и с автором я там ну просто ни по каким вопросам не согласна, но язык ОЧЕНЬ простой, просто намеренно простой (автор делает вид, что он, типа, для идиотов пишет).
|
#4
|
|||
|
|||
Угу(-)
|
#5
|
|||
|
|||
и Селенджера прочитайте, потом(-)
|
#6
|
|||
|
|||
Ya chitala tol'ko "Nad propast'yu vo rzhi", no posle etogo mne Selindgera perehotelos' chitat'. Nikakogo osobogo smysla ne zametila, i voobshe kniga IMO nudnovataya. Pochemu eto schitaetsya klassikoj?
|
#7
|
|||
|
|||
Потому что мировосприятие подростка в ней схвачено гениально.
Nine stories - замечательная книга, но не для начинающего читать по-английски (ИМХО), к тому же неплохо бы прочесть сначала "Выше стропила, плотники". Идеальное чтение для начинающего - Сароян. |
#8
|
|||
|
|||
Очень уж он бездарный! Язык простой, мысли еще проще, таланта - ноль. Все ИМХО
|
#9
|
|||
|
|||
Кто? Сароян? Согласна :-). Но готовить тоже учатся с вареной картошки, а не с утки по-пекински :-).
|
#10
|
|||
|
|||
Обожаю Селинджера(-)
|
Рекламная пауза Убрать рекламу | |
|
|
|