Мультфильм "Незнайка на луне", вопрос.

Купила этот мультфильм на DVD, он какой-то очень современный и больше для взрослых с песнями Меладзе. Никогда этот мультфильм не смотрела до этого. Вопрос в том, это оригинал и есть или есть еще для деток? Я по аналогии с Бременскими, как начала смотреть переделанных, аж тошно стало. :-( А оригинал смотрю с удовольствием.