ФИЛЬМЫ разных стран.

Чем отличаются художественные фильмы разных стран? Франции и России? Америки и Германии? Германии и России? Англии? Азиатских стран и Европы? В чём существенное отличие? Давайте поговорим! Для меня это задание, а может для Вас интересная тема?!

Народ, помогите?

Ой, какая интересная тема! Жаль, если заглохнет через пару сообщений. А то хорошие интересные темы последние годы все реже и реже появляются в этом форуме.

В основном обсуждаются темы "уйдет муж к любовнице или нет?" "Сколько платить няне?" "Какой чай вы пьете?" и другие мало кому интересные темы...

Мне кажется, до Евы этот форум был поинтереснее...

Не давите на больной мозоль! я иногда просто в отчаяние прихожу - обновляю и обновляю форум, а новых тем интересных все нет и нет!

и при чем одно и то же обсуждается в 3-4 топиках одновременно, например, про няню. И все больше рекламы и объявлений о продаже чего-то. Просто читать нечего и писать облом...

А заметьте какой популярностью пользуются темы про книги! Значит есть еще порох в кхв!

О да! Про книги классные топики.

По-моему, супер интересная тема! Давно такой не было! Правда я пока не придумала что про нее сказать умного. Но наверняка придет Конька и что нибудь очень классное скажет - очень было бы интересно почитать.

Ну например мне кажется, что европейское кино менее пуританское чем американское. Если сравнивать испанские фильмы с Голливудом, то у Альмодовара в фильмах страсти как бы "голые" - не знаю как описать. Более простые, чистые, чтоли, но и более жестокие, показывают довольно откровенные сцены, но при этом нет такого давления на эмоции как в америке, выжимания жалости. Вспомнилась Кика, где есть сцена изнасилования женщины - это одна из самых смешных сцен в кино! Как подъехавшие с сильным опозданием полицейские пытались стащить с тетки сбежавшего из тюрьмы парня, а он орал, что пока не кончит не слезет, а потом вскочил на перила балкона и уже мастурбируя кончил на приехавшего на мотоцикле репортера - сперма стекала по шлему :-) Ну разве можно представить себе американский мэйнстримовский фильм с такой сценой?

Американские, зато, более "причесанные". Они имеют понятный законченный сюжет (желательно с хэппи эндом), слезливую музыку в нужных местах, реально смешные шутки (и в драме, и в детективе, и в мульфильме не обходится без юмора) и очень сильно давят на простые чувства (умеют вызывать слезы). Вообще юмор в американских фильмах гораздо профессиональнее, что ли, сделан, чем в европейских. Даже чересчур хорошо - так, что иногда у меня такое ощущение, что меня обманули (как, собственно, и со слезами). Этот юмор не всегда абсолютно всем понятен, но именно этим он и подкупает. Например в довольно детском мультфильме "В поисках Немо" имеется просто уморительная, на мой взгляд, аллюзия к собраниям анонимных алкоголиков (акулы) - детям она конечно понятна не будет, зато родители получат от мультика гораздо большее удовольствие

Кстати, придумала вам идею отличную. Как известно, америкосы предпочитают смотреть американское кино, а не европейское. Поэтому вместо того, чтобы знакомить свой народ с европейскими фильмами, переводить их, они быстро снимают фильм с аналогичным сюжетом, но переделав его под себя. Отличным примером может служить "Город Ангелов" (City of Angels Голливуд) и "Небо над Берлином" (Wings of Desire Вим Вендерс). Это просто офигеть какие разные фильмы. Еще вспоминается фильм, кажется он называется "Трое мужчин и младенец в люльке" - французский и "трое мужчин и ребенок" - американский. Может еще кто подскажет.

Еще есть 2 версии "Невезучих" - французская и американская, тоже отличаются. Хотя сценарий-то практически один и тот же.

Например в довольно детском мультфильме "В поисках Немо" имеется просто уморительная, на мой взгляд, аллюзия к собраниям анонимных алкоголиков (акулы) - детям она конечно понятна не будет, зато родители получат от мультика гораздо большее удовольствие
---
Хм…По-моему, акулы были «вегетарианцы», а не алкаголики…Типа, мы рыбу не едим, присоединяйтесь к собранию..Но может это так переводчики поработали.