Заграничные мамы, расскажите про хорошие детские книжки пожалуй

Огромная к вам просьба.
Расскажите пожалуйста про ваши местные детские книги, которые не были переведены на русский, но при этом они кажутся вам замечательными не только по содержанию, но и по оформлению. Если получится еще и найти картинку, тогда вообще замечательно. Возраст значения не имеет.

"Мальчик с рожками", (кто автор?)
"Рассказы о Пилле Рийн",
"Как?",
"Аннушки и Марьюшки"
Сипсик Эно Рауд

Walter Moers, "13 1/2 Leben des Kaept'n Blaubaer". - так и не переводился?

Paul Maar - Семь суббот на неделе. Книжки про Замса совсем не переводились?

Медвежонок по имени Паддингтон - с какими иллюстрациями Вам больше нравится?

[Шапка]

По рекомендации Коньки купила Mad about Madeline. Обожаю -

In an old house in Paris

That was covered with vines

Lived twelve little girls

In two straight lines....

только что хотела про нее написать, но ты меня опередила.

Правда, я не помню, чтобы я ее тебе рекомендовала, но наверняка так и было

Это, наверное, года на 4 - на 5 книжка.

Недавно купили книжку - просто полный восторг!

Книжка по-английски, называется Midnight Play, Kveta Pacovska.

Книжка про то, как луна пришла ночью в театр посмотреть представление : " И теперь вы знаете, что ночью когда луны нет на небе она конечно же смотрит Полночное Представление, потому что Луна просто обожает ходить в театр".

Во всех амазоновских отзывах написано, что это, мол, совершенно не детская книжка пот ому что в ней слишком причудливые иллюстрации. Но моей Маське очень понравилась, мы больше часа ее вчера рассматривали!

Ни в каком не в порядке; строго как попало:

1) Nora's Room
by Jessica Harper, Lindsay Harper duPont

http://www.amazon.com/gp/product/0060291362/qid=1147297499/sr=1-1/ref=sr_1_1/102-2099298-8535329?s=books&v=glance&n=283155

Стихи про девочку, которая очень сильно шумела в своей комнате. По этой книжке еще мюзикл есть, диск тоже на Амазоне продается.

2) The Complete Adventures of Curious George -- by H. A. Rey, H.A. Rey

http://www.amazon.com/exec/obidos/search-handle-url/102-2099298-8535329?%5Fencoding=UTF8&search-type=ss&index=stripbooks%3Arelevance-above&field-keywords=Curious%20George

Рассказы о приключениях любопытной обезьянки. Один из этих рассказов, Curious George goes to Hospital, в Америке считается обязательной книжкой для ребенка, которого кладут в больницу.

3) Eloise by Kay Thompson, Hilary Knight

http://www.amazon.com/gp/product/0689839901/qid=1147297798/sr=1-3/ref=sr_1_3/102-2099298-8535329?s=books&v=glance&n=283155

Истории об озорной шестилетней девочке, которая живет вдвоем с няней с отеле Плаза в Нью Йорке ("Моя мама знакома с владельцем")

Есть еще "Элоиза в Париже" и "Элоиза в Москве" (в Москве, кстати - одна из лучших!)

4) Drat That Fat Cat!
by Pat Thomson, Ailie Busby

http://www.amazon.com/gp/product/0439471958/qid=1147298104/sr=2-1/ref=pd_bbs_b_2_1/102-2099298-8535329?s=books&v=glance&n=283155

Очень смешная сказка для малышей, про толстую кошку, которая съела мышку, уточку, собачку, старушку и пчелу. С очень хорошими картинками!

5) Not Fair, Won't Share! A Pinky and Blue Story
by Lindsey Gardiner

http://www.amazon.com/gp/product/0764122622/qid=1147298289/sr=1-1/ref=sr_1_1/102-2099298-8535329?s=books&v=glance&n=283155

Это маськина любимейшая-разлюбимейшая книжка (она уже превратилась в мятую тряпочку, вся заклеена-переклеена, и скоро совсем развалится) про двух собачек, тихую, спокойную большую Блю, и маленькую, шумную, озорную Пинки.

6) Handa's Surprise -- by Eileen Browne

http://www.amazon.com/gp/product/1844281035/qid=1147298642/sr=2-2/ref=pd_bbs_b_2_2/102-2099298-8535329?s=books&v=glance&n=283155

Книжка про девочку-кенийку, которая несет в соседнюю деревню в подарок подружке корзину с фруктами. Это тоже одна из маськиных любимейших книжек, зачитанная до дыр в самом буквальном смысле.

7)The Very Hungry Caterpillar -- by Eric Carle

http://www.amazon.com/gp/product/0399226907/qid=1147298894/sr=2-2/ref=pd_bbs_b_2_2/102-2099298-8535329?s=books&v=glance&n=283155

Из лежавшего на листике маленького яичка вылупилась маленькая и ужасно голодная гусеница. "В субботу она проела один кусок шоколадного торта, одно мороженое в рожке, один солёый огурец, один кусок швейцарского сыра, один кусок колбасы, один леденец на палочке, один кусок вишневого пирога, одну сардельку, один кекс, и один ломтик арбуза. После этого у нее ночью болел живот!"

8) Guess the Baby -- by Simon French, Donna Rawlins

http://www.amazon.com/gp/product/0618259899/qid=1147299183/sr=2-1/ref=pd_bbs_b_2_1/102-2099298-8535329?s=books&v=glance&n=283155

Дети в школе (или в детском саду, там непонятно) обсуждают, что они знают о младенцах, и пытаются узнать друг друга на младенческих фотографиях.

9) If You See a Mouse (Lift the Flap Book) -- by Richard Powell, Ana Larranaga

http://www.amazon.com/gp/product/0307146146/qid=1147299344/sr=1-1/ref=sr_1_1/102-2099298-8535329?s=books&v=glance&n=283155

Книжка для совсем маленьких малышей, с заданиями типа "Если видишь котенка - обними кого-то". На самом деле, это серия из четырех книжек, но у меня есть только две - еще из той же серии "If you see a tiger"

10) Еще очень-очень рекомендую серию книжек про мышку Maisy, автор Lucy Cousins.

http://www.amazon.com/exec/obidos/search-handle-url/102-2099298-8535329?%5Fencoding=UTF8&search-type=ss&index=stripbooks%3Arelevance-above&field-keywords=maisy%20

Это бесконечно огромная серия из десятков и десятков книжек. Мэйси - девочка-мышка идет то на ферму, то в супермаркет, то на детскую площадку, играет то в доктора, то в прятки, танцует со своими друзьями, ложится спать, отмечает Рождество и День Рождения - десятки "малышовых" тем. Большинство книжек про Мэйси с какими-нибудь "наворотами" - открывающимися-закрывающимися картинками, спрятанными сюрпризами, есть книжки с наклейками, и с открытками, и с бубенчиками, и с часами и не знаю, с чем еще.

А еще есть совершенно гениальные мультики про Мэйси.

Не знаю, сможете ли вы эту книжку найти, и все равно о ней напишу - очень-очень нравится.

Название (по-испански) "Un dia de Lei Lei" (Один день Лей Лей)

Это китайская книжка, переведенная на испанский язык. Издана в 1987-м году китайским издательством "La Editorial Gloria Matutina" (ТИпа, "Утренняяя слава")

Автор текста Ma Yue
Иллюстратор Zhou Xiaoyun

Книжка про грустного мальчика. Начинается с того, что он не хочет идти в детский сад, не слушается папу, шарахается от детей в детском саду. Потом постепенно оказывается, что он просто очень сильно скучает по маме, которая уехала в командировку.

Книжка совершенно чудесная, но полнейший минор, без малейшего оптимизма: папа заставляет идти в сад, новая воспитательница неприятная и ничего не объясняет ("И волосы у нее не такие длинные и гладкие, как у прежней воспитательницы"), дети отнимают игрушки, папа ругается, маму показали по телевизору, но мельком, одну секундочку...

И картинки совершенно замечательные!

А еще есть очень много как раз наоборот очень оптимистических китайских книжек про детский сад. Они нам очень помогли в адаптации к саду. Их в Мексике продают в переводах на испанский язык. Писать про них?