|
|
|
|
#1
17.05.2006, 18:47
|
|||
|
|||
Как сказать, чтобы выглядело посолидее "отдел ценных бумаг банка Х" и "отдел кредитования". А еще интересует как переводятся должности специалист бэк-оффиса и бухгалтер-экономист.
Заранее спасибо! |
| Рекламная пауза Убрать рекламу | |
|
|
|
|
|
#2
17.05.2006, 20:14
|
|||
|
|||
|
отдел ценных бумаг банка Х = Securities Department, Bank X
отдел кредитования = Loan Department специалист бэк-офиса (офис - с одной "с") - Back Office (Manager) бухгалтер-экономист = Accountant/Economist |
|
#3
17.05.2006, 20:30
|
|||
|
|||
|
А кстати, что за английский вопрос?
 (-)
|
|
#4
18.05.2006, 07:24
|
|||
|
|||
|
Видимо, имелось в виду - "Кто хорошо знает английский - вопрос" - тире не поставили (-)
|
Комбинированный вид
