ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА

человек, что смеялся первые пол-фильма раздраженно сказал своей девушке: "Ну и что за дерьмо мы смотрели?" Так я и не поняла, зачем он тогда смеялся так, что кино мешал смотреть. И вообще, какие же мы все разные. Одному "Американские пироги" и "Страшное кино" подавай (на мой взгляд тупость страшная). Другие от УБИТЬ БИЛЛА тащатся. А хорошие добрые фильмы просто про отношения людей что - никто не любит???

Тут не раз фильмы обсуждались - обычно лидируют старые добрые фильмы советского производства и не менее "добрые" голливудские блокбастеры с хеппиэндом

как тот молодой человек и я, со своей подругой и может быть еще некоторыми "белые вороны".

Вчера посмотрела. Понравилось, и под настроение как-то попало.
А нельзя любить и "Убить Билла" и "Трудности перевода"? Я, например, люблю хорошее кино независимо от жанров ("Американские пироги" в эту категорию не входят, а "Убить Билла" - вполне).

"Реальная любовь" понравилась,Мюррея он любит,но вот жанр-мелодрама-как-то напрягает.Может стоит еще что-нибудь поискать?Очень хочу его 6-го куда-нибудь вытащить!

Зависит от мужа. Моему понравилось.

Мне понравилось. Ну, без излишних восторгов, конечно, но такая милая, забавная безделица. Времени не жалко было. Мужу - меньше. Говорит, что ерунда. Но тоже без фанатизма. В общем, время приятно провели, но не более.

Кстати, мне и "Убить Билла" очень понравился, и "Американский пирог" вполне себе показался. Ну, в свою силу, конечно.

[Кыся]

А есть те, кому не понравился Трудности перевода? И если не понравилось, то почему?

В США его назвали одним из луших фильмов года.