Устойчивые безграмотные словосочетания

имею ввиду что то типа "на минуточку обращу ваше внимание на ".

:-) Не, лучше "офигел" :-)

Нет, я наоборот Но это же не значит, что провинциальные евреи всегда грамотно говорят?

[MariaN]

"Оттудова, отсюдова "- так в деревнях на Алтае говорят. В детстве одноклассница летом туда к бабушке ездила. Приезжала как с другой планеты, и ее потом учителя по месяцу отучали.

Как-то раз такой диалог (отчасти ко мне относящийся) услышала:

Первая девушка: Смотрите, какой салат. Мой муж говорит, называется "Еврейский"
Вторая девушка: "Ты что, ты потише. Вон, они (показывая на нас с мужем) евреи"
Первая девушка: Ну и что? Мой муж - тоже еврей

Салат, кстати, был самый обыкновенный сырный салат с чесноком. В Мексике (кстати, и в Штатах) очень часто путают русскую и восточноевропейскую кухню с еврейской. Потому что большинство евреев - выходцы из Восточной Европы, а большинство выходцев из Восточной Европы - евреи.

А еще у Довлатова одна бабка говорит "Хорошие люди евреи, только название у них уж больно противное"

А вот мои студенты ет-нет да и выдадут: "Я иду в никуду", и я просто умираю от смеха про себя. Они ведь, бедные, долбят винительный падеж, feminine "a" becomes "у" in the Accusiative, и так мне их жалко! А по науке это называется "overgeneralization of rules".

"Героический подвиг"- нас в школе учили, что так говорить не правильно,- как "масло масляное".

Хотя, иногда в СМИ звучит.