ИЮНЯТА 2002 в НОВОМ 2004 ГОДУ

Я говорю с Лилиан тоже на русском, папа на своём, а брат с ней говорит на обеих языках. Понимает всех очень хорошо, я даже не ожидала. Говорит же она те слова которые легче то ли на русском то ли на голландском.

Вот интерестно сравнить , какие цены на детские вещи в Голандии и Германии.

Про цены знаю что, здесь дороже чем в Германии, я два года назад была в Германии и сравнивала. И друзья к нам из Германии приезжали тоже самое говорили.

Я тоже закупаюсь когда скидки, у нас тоже уже расспродажи начались, но время нет вылезти!

[Табби]

Дома говорим только по-русски. Английский не присуствует вообще. С английским сталкивается только 2 х 1,5 часа в неделю, когда ходит с няней в игровую группу, но что там услышишь, кроме детского невнятного лепета? Ну может еще 5 минут в день посмотреть с папой любимый "Ледниковый Период" по-английски. Все. Специально учить не буду. Когда в школу пойдет - там посмотрим, если нужна будет помощь, азы освоим, чтобы начать общаться мог, но больше помогать не буду. Я должна сохранить ему русский. Книжек английских дома только 2, да и там 99% картинок и 1% текста.

[Анна Димова]

Табби, а на улице, в присутствии других детей ты на каком разговариваешь?

[Табби]

по-русски, если обращаюсь к Максу, по-английски, если к другим.

Сама начала задумываться , как можно полностью созревшего к 3 годам (в смысле языка) ребёнка кинуть в немецкую среду ( отдать в садик). Прямо жалко её стало.
Наверно надо будет её в какие нибудь детские группы водить (мы ходим , но она русская)

Сейчас вот тоже распродажи..но они какие то не серьёзные..

Табби, а в детский сад планируешь отдавать? Если да, то как же он там будет общаться?

Nastenka, в том то и дело, если ребенок не будет подготовлен к языку, он может замкнуться в себе, даже писаться от страха. У нас в последнее время очень многие отдают детей в лат. сады, и не все дети приспосабливаются.

[Табби]

Ну детсад (школа, по-местному) нам раньше 4 лет точно не светит, а к тому времени поднахватается уже в игровых группах. Если я буду видеть, что ему не хватает каких-то слов, чтобы себя выразить, элементарные азы с ним разучим, а там сам пойдет. Все двуязычные мам говорят, что дети, попадая в интенсивную языковую среду, схватывают на лету. К тому же, английский язык проще русского.