"Трое в лодке не считая собаки "

Пожалуиста ,подскажите название книги и имя автора на английском , или лучше на французском языке . А то муж не понимает ,почему я рыдаю от смеха, помогите, а то он меня в дурку сдаст. Не могу я ему перевести, юмор в чужом языке это самое трудное.

Автор: Jerome K Jerome


Название: Three Men in a Boat

Для меня всегда было загадкой: что там смешного-то?

И мне всегда нравился. Еще забавная вещьЖ "Досужие мысли досужего человека". Но не факт, что это мужу понравится. Любой юмор - на любителя.

[Шапка]

А какие книжки вам кажутся смешными? или фильмы

[Стрелка]

<a href="http://lilypie.com"><img src="http://lilypie.com/days/050817/1/21/1/+2" alt="Lilypie Baby Ticker" border="0" /></a>

[Матрона]

Вы это серьезно? (-)

Сходу даже и не вспомню. Но я смотрела фильм "Трое в лодке" лет 15 назад, когда он только вышел. Помню, мне было смешно. Его показывали по телевизору пару месяцев назад, я совершенно не обнаружила ничего смешного ну совсем а читать просто не смогла ((

Абсолютно (-)