Вопрос к тем, у кого есть еврейские корни...

За такой фразой может вообще ничего не стоять, а может стоять очень многое, мне кажется, делать далекоидущие выводы только на том факте, что один друг ляпнул другому другу (насколько я поняла, родители подруги и Вашего молодого человека - друзья) в ситуации знакомства с семьей избранницы сына - нелепость. Сама по себе ситуация сложная, полукомическая и в то же время очень серьезная, все немного на взводе. В такой ситуации люди часто склонны к "обесцениванию" - подтруниванию, юмору, иногда черному. К тому же в общении друзей всегда есть фразочки, цитатки, намеки, непонятные "непосвященному". Так что по мне, так лучше жить как живется, считая, что никто Вам ничего не рассказывал. Тем более, что в связи с этой же ситуацией Ваше восприятие обострено, и Вы сейчас можете случайно слишком остро среагировать на то, что позавчера или послезавтра показалось бы сущей ерундой.