Где предел терпения?

А мило улыбнуться гостям и поясняюще так заметить: "Весь в отца". Чтобы было понятно, что о муже говорите. Не получилось бы?

И вообще. Я бы постоянно в эту точку била. "Я твоего папу не знала, но судя по рассказам - вылитый ты". Спокойно так, не пытаясь оскорбить (якобы). После каждого его эксцесса. Это не поможет, конечно, практически. Зато хотя бы не будет чувства, что на вас плюют, а вы стоите и молча вытираетесь. :-/