Как вернуть мужа

Рент за 800 - это что-то убогое, или в плохом районе. Школы бесплатны, посему долларов 150 - 200 на кружки хватит. На еду 500 ... ну, кто ж знает Ваши привычки в питании, нам с сыном (ему 7 лет) 600 в месяц на продукты хватит, если особых деликатесов покупать не будем, но я продукты животного происхождения (мясо-рыба-птица-яйца-молоко-йогурты и т.п.) покупаю, в основном, органик.
Но Вы забыли учесть расходы на бензин (долларов 200 в месяц), газ-электричество-воду и т.п. (ещё около 100), телефон -интенет - телевидение (от минимум 50 до 200)... Но при любом раскладе, 4000 вдвоём с ребёнком для Орегона - это вполне нормально, бедствовать не будете.