Как научить черствого мужа жалеть?

и то и другое. Он сам по себе твердый и жесткий, но не в семье. Жалеть склонен, раньше ведь жалел, сам не особенно любит чтобы жалели посторонние, но от моего участия и жалости и не отказывается - кому неприятно полежать в постели окруженному вниманием и заботой?

Давить на жалость целенаправленно я никогда не пыталась.

Уверенную и сильную он может и оценит, но уверенная и сильная должна справляться со всеми проблемами сама, и никогда не валяться с температурой 39 в постели.