Просто они на слух все слова пока ещё воспринимают рефлексорно своим ощущениям. Т.е. по звучанию. Многим почему-то такие слова как: сынок, малышок, дружок, мужичок страшно не нравятся и они реагируют на них оскорбительно

Басянька к примеру тоже на обращение "Басёк" всегда обижается и поправляет, что он Бася или Бастя!

) Многим девочкам точно также не нравятся прилагательные и нарицательные с резким окончанием и ударным вторым слогом. Типа: красАвица, помОшница, голУбушка и совершенно другая реакция на похожие слова, но с ударным первым слогом: мОдница, Умница, дУшечка!
Знания из лекционных записей по предмету "Детская психология" 12-ти летней давности
Там ещЁ куча примеров и исключений рассказывающих о том что вызывает у детей соответствующую реакцию в речевом восприятии. + соответственно идёт классификация по полушариям (лево- и право-полушарники) как у Ермолаевой и Хризман. Практически 90%ту детей свойственно такое восприятие до 5-6ти лет. К 8-10ти годам процент резко снижается.
Моя Беатка тоже страшно негативно реагировала на слово: "дочурка" и довольно долго. Чуть ли не до истерик

( Пока я ей подробно не разъяснила, что это нормальное слово и означает тоже самое что и мой ребёнок, мой бебик, моя девочка. И что так многие люди называют своих деток-девочек любя.
Моё ИМХО - надо непереставая объяснять своим детям значения всех слов. А особенно те, которые их раздражают или вызывают негативную реакцию.