Возможно ли вообще не мочь даже прочесть слово по английски?

Просто гипотетически, на месте этой злополучной химии у кого-то другого может оказаться другой предмет. И не такой специфичный. Да, можно (и наверное нужно)проверить факт выполнения домашнего задания. Можно даже сверить с ответами в коце задачника (хотя ребенок с этим и сам справится). Но вот справедливо ли требование к родителю быть готовым помочь выполнить задание? Как по мне, это уже перегиб.