Двуязычие: как исправить ошибку?

У меня такое чувство, что местный язык она и без меня наберет - в сад ходит, проблем там особых нет. Но если я не сохраню ей русский - возможности общаться на уровне, который меня устроит - не будет вообще. И потом, я не учу ее ЯЗЫКУ, но не изолирую от культуры - мы и сказки читаем (в русском переводе) и на занятия ходим, и песенок она массу знает и распевает с удовольствием (правда, не всегда смысл понимает:-) ).

А про школу, далеко еще до нее, если будут сложности - я ей, конечно, помогу.