Поговорить со свекровью

даже если бы Вы так и сказали, как Ваша мама ляпнула - что тут такого?Это не грубость - это просто как внизу у сигарет написано"курение опасно для вашего здоровья" - предупреждение заботливое.
А если у Вас вся семья часто собирается, а свекровь у Вас как Вы сказали умная женщина, то она и сама уже наверное научилась делать скидку на форму выражения мыслей вашей мамы.
Да не парьтесь ,Вы.