агрессия мужа к моему сыну(не родному для него)

Лупить по морде - вообще недопустимо как ни крути. Но уважительное отношение к подростку совсем не означает включения всех атрибутов "папа-ребенок". К примеру отчим вполне может уважительно относится к пасынку, но в то же время не уделять ему времени больше, чем сам считает нужным (читай три года потерпит и так же уважительно проводит во взрослую жизнь) и ему будет абсолютно наплевать на проблемы пасынка.