Помощь родственникам

Не думаю, что "одного четкого разговора" с этой ситуации может быть достаточно. Девушка явно сама не знает, чего хочет - то ли, чтобы её мать с сестрой любили, то ли с мужем и сыном не поссориться, то ли получить пятерку по поведению. То есть при любом исходе "одного четкого разговора" она будет расстроена: либо что родственники не хотят её понять, либо что она не делает для родственников того, что, как считает, должна делать.

Сначала нужно сформулировать желаннный результат (практически уверена, что он окажется недостижимым), осознать это, поставить достижимую цель и тогда уже разговаривать с родственниками.