Можно ли простить воровство мужа?

Ну а какие у вас варианты? Строить совместную жизнь на недоверии - нельзя. Да и что - всю жизнь купюры переписывать? Вина доказана. Значит, надо разговаривать. Не обязательно обвинять, кричать и обзывать. Надо просто поставить перед фактом, что Вам все известно и беседовать. А там уж по результатам решать.