Не сдержалась. И что теперь делать?

Извините, Маруся, но в данном случае вы "душите всех своей заботой". Может быть больной человек, после операции просто хотел покоя в своем доме со своей женой - почему бы вас не предоставить им такую возможность? Вам хочется праздника и чтобы всем было радостно... но получился вот такой вот "праздник". Для чего вы так стараетесь? Ответьте себе на этот вопрос. Сын оплатил отцу операцию - так и должно быть по сути, хороший сын значит. Внука вы показали дедушке, погуляли в больничном дворе - тоже здорово, но устраивать праздник в его собственном доме (свекра), когда ему это не совсем нужно... извините вы не правы. Можно было поинтересоваться не хотят ли они к вам прийти в гости или вы забежите на часок с тортиком, мужем и внуком - этого достаточно. Давайте возможность отцу пообщаться с сыном и внуком наедине - вы заслужите уважение со стороны родителей. Удачи!