Как нам вместе гулять с детьми?

Не то, чтобы проблема какая-то серьезная, но напишу сюда. Я за границей, рядом живет другая русская мама, мы с ней что называется "подходим" друг другу и можно сказать за короткое время стали подругами. А с детьми гулять не очень получается :-(. Моему сыну 5, ее дочке 3. Перечислю некоторые моменты. Я например разрешаю пачкаться - на горке кататься, в песке возиться (и на коленки становиться в песочнице и землю руками брать). Она считает, что девочка должна вырасти аккуратной и не дает ей пачкаться совершенно. Если мелком рисовать, то не дай бог встать на коленку, сразу начинает кричать "Встань быстро!!!" Если землю берет, то начинает кричать "Брось быстро -здесь собачки, кошечки писали,фу!!!" Землю/песок т.е. только совочком брать можно и на корточках (опираться на землю руками, коленками нельзя.То же и с мелками.) "Проблема" еще и в том, что ее дочка повторяет за моим и тоже хочет пачкаться, и ее мама начинает тогда на нее кричать и я чтобы дочка ее не повторяла за моим начинаю своего тоже одергивать. То, что я ему обычно разрешаю, тут начинаю запрещать - тоже начинаю говорить "Землю не бери, на коленки не становись и проч". Для меня очень нервно с ними гулять получается :-(. Дома играют, кстати, несмотря на разницу в возрасте довольно неплохо и меня устраивает, что дети говорят друг с другом на русском, пока хотя бы - здесь это редкость, еще и по-этому я рада такому общению. Но дома у нее тоже - мячик кидать нельзя,а только катать по полу, чтобы там всякие напольные вазы и еще всякие украшения не посшибать (ИМХО, конечно, не совсем совместимые с маленьким ребенком вещи). Когда у нас играют, то она учит дочку не брать игрушки самой, а сначала спросить "Саша, можно взять это?" И так с КАЖДОЙ игрушкой. Это наверное очень культурно и правильно, но я вот не учу этому, вся спонтанность в игре имхо пропадает, если дети играют вместе (и тем более не ссорятся из-за игрушек) ну чего им мешать то? Если они играют вместе - то как-бы на этот момент пусть это будут их общие игрушки, я так считаю. А она свою дочку постоянно поправляет. А если мой сын у них берет и я его тоже что ли должна к такому приучать? :-).Я ему ничего не говорю, когда он берет игрушки ее дочки.(Он у меня здоровается, спасибо, пожалуйста говорит и не могу сказать, что жутко некультурный, но вот разрешение спрашивать на каждую игрушку во время игры я не считаю нужным просить.)Вот, посоветуйте как нам общаться :-).